Translation of the song lyrics WANNABE - ITZY

WANNABE (original)

잔소리는 stop it 알아서 할게
내가 뭐가 되든
내가 알아서 할 테니까 좀
I do what I wanna
평범하게 살든 말든 내버려 둘래
어차피 내가 살아 내 인생 내거니까
I’m so bad, bad 차라리 이기적일래
눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아
I’m just on my way 간섭은 no, no 해
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
(Action)
Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me)
이래라 저래라 모두 한마디씩 (Don't touch me)
Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
내 앞가림은 내가 해
I’ma do my thang, just do your thang
'Cause I’m the one and only
사람들은 남 말 하기를 좋아해 (Lalala)
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (Lalala)
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요
It’s none of your business
I do my own business
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
Hey! Hey!
No matter if you love me or hate me
Hey! Hey!
I wanna be me, one and only me
If you feel me, turn this beat up!
I wanna be me, me, me
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

WANNABE (translation)

Stop the nagging, I'll handle it myself
Whatever I end up becoming
I'll figure it out on my own, so just
I do what I wanna
Leave me be, whether I live plain or not
It's my life anyway, it belongs to me
I'm so bad, bad, I'd rather be selfish
Better a hundred times than faking nice and getting hurt watching others
I'm just on my way, no, no interfering
I might just say it: mind your own business
No matter what anyone says, I'm just me
I just want to be myself
I wanna be me, me, me
No need to force myself into something
'Cause I'm perfect just being me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
(Action)
Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me)
Do this, do that, everybody's got a word (Don't touch me)
Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
I take care of myself
I'ma do my thang, just do your thang
'Cause I'm the one and only
People love talking about others (Lalala)
Why so nosy about someone else's life (Lalala)
Hey, sorry, but could you mind your own business
It's none of your business
I do my own business
No matter what anyone says, I'm just me
I just want to be myself
I wanna be me, me, me
No need to force myself into something
'Cause I'm perfect just being me
I wanna be me, me, me
Hey! Hey!
No matter if you love me or hate me
Hey! Hey!
I wanna be me, one and only me
If you feel me, turn this beat up!
I wanna be me, me, me
No matter what anyone says, I'm just me
I just want to be myself
I wanna be me, me, me
No need to force myself into something
'Cause I'm perfect just being me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me