Translation of the song lyrics No Me Digan Que Es Muy Tarde - Ismael Miranda, Willie Colón

No Me Digan Que Es Muy Tarde (original)

No me digan que es muy tarde ya
Para hallar otro querer
Que me quiera siempre más y más
Y yo poder corresponder
El tiempo decidirá
Si hay verdad en mi cariño
Busco la felicidad
Con mi corazón de niño
El amor en mi pasado
Por no haberlo comprendido
Muchas veces me olvido
Ya no es así, ahora hay luz del universo
Vivo feliz, la vida me da los versos
Que son mi sentir, Y son para ti
No me digan que es muy tarde ya
Para hallar otro querer
Que me quiera siempre más y más
Y yo poder corresponder
Los sueños me hacen cantar
Alivian el descontento
Esta es mi felicidad
Traen amor los cuatro vientos
El amor en mi pasado
Por no haberlo comprendido
Muchas veces me olvido
Ya no es así
Mi familia ya es muy grande
Vivo feliz, por la calle va una parte
Otra lejos de aquí, a nadie he perdido
No me digan que es muy tarde ya
Hay para hallar otro querer
Para hallar otro cariño que me mime como un niño
Y yo poder corresponder, corresponder
Nunca es tarde en el juego de la vida
Por eso sigo pa’lante pa’lante mama
Ay mira cosa buena que yo sufro
Y eso a mi me hace llorar
Yo necesito un cariño que me sepa comprender
Y su amor me quiera dar
No, no, no, no, no me lo digas
No me lo digas, no me lo digas mama
Hay no valdremos los de alante
Si los de atrás corren más, mira camará
Buscando una niche bonita
Me hace falta carretera tengo que darle al pedal
No hay tiempo para tristezas
Pues hoy estoy decidido, y busco felicidad
No daré la espalda al amor
Jamás seré vencido te lo digo camará
Confine lo dichoso, pues aprendí la lección
Y tu va a ver, y tu va a ver, tu verás
Llegas a tiempo en el ocaso de mi vida triste
Yo estoy buscando una nena como tu que me quiera
No me vayas, no me vayas a fallar
En el juego de la vida todos pierden y yo no
Porque yo quiero ganar
Yo ya arregle mi cabeza, y sufrir no me interesa
Yo quiero tranquilidad
Llegue a tiempo, no me digas que es muy tarde
Si no me quieres y anda dime la verdad
Ando buscando un cariño que sea para mí nada mas
Y lo voy a encontrar, lo voy a encontrar
Estoy contento, conseguí lo que quería, viste

No Me Digan Que Es Muy Tarde (translation)

Don't tell me it's too late
To find another love
That he always loves me more and more
And I can reciprocate
Time will decide
If there is truth in my love
I seek happiness
With my child's heart
love in my past
for not having understood
I often forget
It's not like that anymore, now there is light from the universe
I live happily, life gives me the verses
That they are my feeling, and they are for you
Don't tell me it's too late
To find another love
That he always loves me more and more
And I can reciprocate
dreams make me sing
relieve discontent
this is my happiness
The four winds bring love
love in my past
for not having understood
I often forget
It's not like that
My family is already very big
I live happily, a part goes down the street
Another far from here, I have lost no one
Don't tell me it's too late
There is to find another love
To find another love that pampers me like a child
And I can correspond, correspond
It's never too late in the game of life
That's why I keep pa'lante pa'lante mama
Oh look good thing that I suffer
And that makes me cry
I need a love that knows how to understand me
And his love wants to give me
No, no, no, no, don't tell me
Don't tell me, don't tell me mama
There we will not be worth those from before
If the ones behind run more, look at the camera
Looking for a pretty niche
I need a road, I have to pedal
no time for sadness
Well, today I'm determined, and I'm looking for happiness
I won't turn my back on love
I will never be defeated, I tell you, comrade
Confine the happy, because I learned the lesson
And you will see, and you will see, you will see
You are on time in the twilight of my sad life
I'm looking for a girl like you who loves me
Don't go to me, don't go to fail me
In the game of life everyone loses and I don't
because i want to win
I already fixed my head, and suffering doesn't interest me
I want tranquility
Be on time, don't tell me it's too late
If you don't love me and go tell me the truth
I'm looking for a love that is for me nothing more
And I'm gonna find it, I'm gonna find it
I'm glad I got what I wanted, you see