Translation of the song lyrics Vino Pentru Totdeauna - Iris

Vino Pentru Totdeauna (original)

Spune-mi daca am gresit ceva
Spune-mi daca te-am pierdut candva
Nu mai stiu cum sa te caut
Sa ma intorc din nou unde
Ne-am gasit, iubita mea…
Spune-mi, oare, ce mai stii de noi
Spune-mi, oare nu suntem amandoi
Doar o ploaie in miez de vara
Care vine si s-a dus
Sub un cer albastru care
Ne va duce tot mai sus?
Vino iar dar pentru totdeauna, o, da
Eu stiu, e greu sa iubesti cum iubesc eu
Doar asa vom fi mereu…
Da, iubito, stii ca m-ai ranit
Da, iubito, stii ca m-ai lovit
Chiar in inima si doare
Ca si gandul c-ai plecat
Dar iubirea mea nu moare
Doar asa ne este dat
Vino iar dar pentru totdeauna, o, da
Eu stiu, e greu sa iubesti cum iubesc eu
Doar asa vom fi mereu…
Vino iar dar pentru totdeauna, o, da
Eu stiu, e greu sa iubesti cum iubesc eu
Doar asa vom fi mereu…
Vino iar dar pentru totdeauna, o, da
Eu stiu, e greu sa iubesti cum iubesc eu
Doar asa vom fi mereu…
Vino iar dar pentru totdeauna, o, da
Eu stiu, e greu sa iubesti cum iubesc eu
Doar asa vom fi mereu…
Posted by Dana

Vino Pentru Totdeauna (translation)

Tell me if I did something wrong
Tell me if I ever lost you
I don't know how to look for you anymore
Let me go back to where
We met, my love…
Tell me, what else do you know about us?
Tell me, aren't we both?
Just a rain in the middle of summer
Who comes and goes
Under a blue sky that
Will it take us higher?
Come again, but forever, oh yes
I know, it's hard to love the way I love
That's the only way we'll ever be…
Yes, honey, you know you hurt me
Yes, honey, you know you hit me
Even in the heart it hurts
Like the thought of leaving
But my love doesn't die
That's all we get
Come again, but forever, oh yes
I know, it's hard to love the way I love
That's the only way we'll ever be…
Come again, but forever, oh yes
I know, it's hard to love the way I love
That's the only way we'll ever be…
Come again, but forever, oh yes
I know, it's hard to love the way I love
That's the only way we'll ever be…
Come again, but forever, oh yes
I know, it's hard to love the way I love
That's the only way we'll ever be…
Posted by Dana