Translation of the song lyrics Tempora Vitae - Iris

Tempora Vitae (original)

Si daca vantu obosit e uneori
De-atatea spaime si nelinisti si fiori
Si daca mersul mi-e sleit
Nu ma grabesc nu ca am obosit
Eu las multe urme
Dar nu scriu scrisori
Si nu chem pe nimeni
Sa-mi dea ajutor
Eu nu m-am nascut
Eu simplu exist
Dar am si un nume
Asa eu rezist
Aaaaa
Timpu sunt stiai
Aaaaa
Ai vrea ca sa ma ai
Aaaaa
Sunt anii ce-ai pierdut
Aaaaa
Tot ce-ai avut
In ani lumina se masoara varsta mea
Iar glasul meu se potriveste dup-o stea
Eu nu m-am nascut
Eu simplu exist
Dar am si un nume
Asa eu rezist
Aaaaa
Timpu sunt stiai
Aaaaa
Ai vrea ca sa ma ai
Aaaaa
Sunt anii ce-ai pierdut
Aaaaa
Tot ce-ai avut
Eu las multe urme
Dar nu scriu scrisori
Aaaaa
Timpu sunt stiai
Aaaaa
Ai vrea ca sa ma ai
Aaaaa
Sunt anii ce-ai pierdut
Aaaaa
Tot ce-ai avut
Aaaaa
Timpu sunt stiai
Aaaaa
Ai vrea vrea vrea sa ma ai
Aaaaa
Sunt anii ce-ai pierdut
Aaaaa
De viata ce-ai avut
M-am nascut!
Ei si ce?!
Sa ducase-n ma-sa toate planurile
Scrise cu iaurtul lacrimilor
Pe pergamentele depozitate cu grija in camara
Alaturi de borcane cu precepte murate
In fel si chip.
Ei si ce daca m-am nascut?
Nu asta era planul!
Trebuia, trebuia cu grija mai inainte sa-mi fie socotite sansele
Si apoi capacitatea de ajung la adevar
Trebuia mai intai sa mi se asigure haine si invataturi
Si mai apoi sa gust din sangele primei lovituri de pumn in fata
Trebuia mai intai sa invat cantari de lauda
Si imnuri pt zeii florilor
Si ai ierburilor tamaduitoare
Nu sa aud marsuri de lupta
Lovind cu cizma toti timpii..
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2...

Tempora Vitae (translation)

And if the wind is tired sometimes
So much fear and anxiety and chills
And if I'm tired
I'm not in a hurry, not because I'm tired
I leave many traces
But I don't write letters
And I'm not calling anyone
Help me
I was not born
I just exist
But I also have a name
That's how I resist
yyyy
Time is running out
yyyy
You want to have me
yyyy
These are the years you've lost
yyyy
Everything you had
In years the light is measured by my age
And my voice matches a star
I was not born
I just exist
But I also have a name
That's how I resist
yyyy
Time is running out
yyyy
You want to have me
yyyy
These are the years you've lost
yyyy
Everything you had
I leave many traces
But I don't write letters
yyyy
Time is running out
yyyy
You want to have me
yyyy
These are the years you've lost
yyyy
Everything you had
yyyy
Time is running out
yyyy
You want to want me
yyyy
These are the years you've lost
yyyy
What life did you have?
I was born!
They and what ?!
He had taken all the plans with me
Written with the yogurt of tears
On the parchments carefully stored in the pantry
Along with jars with pickled precepts
So is the face.
What if I was born?
That was not the plan!
I had to, I had to be careful before my chances were counted
And then the ability to reach the truth
I had to be provided with clothes and teachings first
And then I tasted the blood of the first punch in the face
I had to learn songs of praise first
And hymns for the flower gods
And healing herbs
Not to hear fighting marches
Hitting the boot all the time.
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ...