Translation of the song lyrics Noptile ce le-ai avut - Iris

Noptile ce le-ai avut (original)

Am crezut ca ce mi-e dat mi se cuvine
Ca nu trebuie sa dau ca sa primesc
Tot ce-am vrut a fost sa-mi fie mie bine
Si-am gresit
Incotro sa merg atunci cand vine seara
N-am crezut ca voi ajunge sa ma-ntreb
Tocmai eu, noptile ma chinuiesc fara mila
Nopti fierbinti ce alta data-mi placeau
Nu dai, nu dai, nu mai dai nimic din tot ce ai avut
Nu dai, nu dai, iarasi ma intreb cum anii au trecut
Nu dai, nu dai, n-are rost sa te mai caut peste tot
Nu dai, nu dai, e mai usor, cel mai usor, plecand sa ies din joc
Degeaba incerc sa dau tot timpul inapoi
Mai frumos decat am vrut nu poate fii
Dar eu vreau, bucuria diminetilor cu tine
Nopti de cearcane-am dat unul celuilalt
As mai vrea sa-ti mai simt o data buzele arzand
Ochii tai sa ma astepte plangand
Nu dai, nu dai, nu mai dai nimic din tot ce ai avut
Nu dai, nu dai, iarasi ma intreb cum anii au trecut
Nu dai, nu dai, n-are rost sa te mai caut peste tot
Nu dai, nu dai, e mai usor, cel mai usor, plecand sa ies din joc
Amintirea ta ma cheama mereu
N-am crezut deloc ca-mi va fii tot mai greu
Nu dai, nu dai, nu dai, nu dai, nu dai, nu dai,
Nu dai, nu dai, deloc nu dai
Nu dai, nu dai, deloc nu dai
Nu dai, nu dai, deloc nu dai
Nu dai, nu dai, nu mai dai nimic din tot ce ai avut
Nu dai, nu dai, iarasi ma intreb cum anii au trecut
Nu dai, nu dai, n-are rost sa te mai caut peste tot
Nu dai, nu dai, e mai usor, cel mai usor, plecand sa ies din joc

(translation)

I thought I was right
That I don't have to give to receive
All I wanted was to be well
And I was wrong
Where to go when evening comes
I didn't think I'd end up wondering
Just me, the nights torment me mercilessly
Hot nights what other times I liked
You don't give, you don't give, you don't give anything of everything you had
Don't give, don't give, again I wonder how the years have passed
You don't, you don't, there's no point in looking for you everywhere
You don't give, you don't give, it's easier, the easiest, leaving to leave the game
In vain I try to give back all the time
It can't be more beautiful than I wanted it to be
But I want the joy of the mornings with you
We gave each other dark circles
I wish I could feel your lips burning again
Your eyes are waiting for me crying
You don't give, you don't give, you don't give anything of everything you had
Don't give, don't give, again I wonder how the years have passed
You don't, you don't, there's no point in looking for you everywhere
You don't give, you don't give, it's easier, the easiest, leaving to leave the game
Your memory always calls me
I never thought it would be harder for me
Don't give, don't give, don't give, don't give, don't give, don't give,
You don't give, you don't give, you don't give at all
You don't give, you don't give, you don't give at all
You don't give, you don't give, you don't give at all
You don't give, you don't give, you don't give anything of everything you had
Don't give, don't give, again I wonder how the years have passed
You don't, you don't, there's no point in looking for you everywhere
You don't give, you don't give, it's easier, the easiest, leaving to leave the game