Translation of the song lyrics O Mie De Intrebari - Iris, Nicu Covaci

O Mie De Intrebari (original)

Pe culmile vietii in plina putere... Zbori!
Cu inima-nfranta, nascut in durere si-n sumbrele culori
Cu pieptul in soare, in raza ce doare... Lupti!
Si sangele-ti fierbe-n vene... Uiti!
Durerea e mare in carnea ce moare
Esti neinvins, de necuprins!
Cand spiritul are coroana de soare
Esti vesnic neatins!
O mie de-ntrebari din cele patru zari
Te vor devora!
Ca vulturii in zbor ascunsi in negru nor
Si-n vis te vor urma!
Cu pieptul in soare, in raza ce doare... Lupti!
Si sangele-ti fierbe-n vene... Uiti!
Durerea e mare in carnea ce moare
Dar nu te-nchini la cruci de spini!
Cand spiritul are-acea raza de soare
Din neguri cresc lumini...
O mie de-ntrebari din cele patru zari
Te vor devora!
Ca vulturii in zbor ascunsi in negru nor
Si-n vis te vor urma!
Cu pieptul in soare, cu mainile goale
De neinvins, de neatins!
Un cantec ce moare cand sufletul doare
O mie de-ntrebari ca vulturii pe cer
Viata ta vor devora
Iar suferinta ta
Toamna vietii... Daa!
O mie de-ntrebari ca vulturii pe cer
Viata ta vor devora
Iar suferinta ta
Toamna vietii... Daa!
Uiti...

O Mie De Intrebari (translation)

On the heights of life in full force ... Fly!
With a broken heart, born in pain and gloomy colors
With your chest in the sun, in the radiating pain ... Fight!
And your blood boils in your veins ... Look!
The pain is great in the dying flesh
You are invincible, incomprehensible!
When the spirit has the crown of the sun
You are forever untouched!
A thousand questions from the four lands
They will devour you!
Like flying eagles hidden in black clouds
And in a dream they will follow you!
With your chest in the sun, in the radiating pain ... Fight!
And your blood boils in your veins ... Look!
The pain is great in the dying flesh
But do not bow to thorns!
When the spirit has that ray of sunshine
From the fog grow lights ...
A thousand questions from the four lands
They will devour you!
Like flying eagles hidden in black clouds
And in a dream they will follow you!
With his chest in the sun, his bare hands
The invincible, the untouchable!
A song that dies when the soul hurts
A thousand questions like eagles in the sky
They will devour your life
And your suffering
Autumn of life ... Yes!
A thousand questions like eagles in the sky
They will devour your life
And your suffering
Autumn of life ... Yes!
Look ...