Translation of the song lyrics Marea ochilor tai - Iris

Marea ochilor tai (original)

Soarele se pleaca trist si-ajunge la Apus
Iar vanturile din amiaz' se pregatesc de ultimul dans,
Iubito, oare ai aflat, corabia noastra a plecat!
Ai vrut ca sa ramai pe mal, ai spus si-ai regretat!
Singuratea mea, te cheama in zadar
Si nu te uiti deloc la tot ce-a fost bizar!
Da, marea ne-a indepartat!
E furtuna, ce ploie nebuna!
Si vine chiar din ochii tai!
E furtuna si cerurile tuna,
Speranta mea e sus, la zei!
M-ai invatat s-astept
Un semn din partea ta,
Corabia ramasa-n larg
Pe mine m-a uitat!
Val dupa val,
Si vine chiar din ochii tai!
Val dupa val,
Speranta mea e sus, la zei!

(translation)

The sun goes down sadly and reaches the West
And the midday winds are preparing for the last dance,
Honey, did you find out, our ship is gone!
You wanted to stay on the shore, you said and you regretted it!
My loneliness is calling you in vain
And don't look at everything that was weird at all!
Yes, the sea has driven us away!
It's a storm, what a crazy rain!
And it comes right out of your eyes!
It's the storm and the skies thunder,
My hope is up to the gods!
You taught me to wait
A sign from you
The ship was left at sea
He forgot about me!
Wave after wave,
And it comes right out of your eyes!
Wave after wave,
My hope is up to the gods!