Translation of the song lyrics De vina esti tu! - Iris

De vina esti tu! (original)

De vina esti tu, stii prea bine ca-i asa
De vina esti tu, oare esti in viata mea
De vina esti tu, cat as vrea sa pot schimba
De vina esti tu, ziua ta e noaptea mea
De vina sunt eu, pentru anii ce-au trecut
In visul tau, eu apar necunoscut
De vina sunt eu, un actor netalentat
In rolul meu, cat de mult te-am inspirat
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot intreb mereu
Ma iubesti sau te prefaci
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot gandesc mereu
Oare cat vom rezista
Cine esti tu, de-as putea sa te-nteleg
Cine sunt eu, spune-mi tu daca ma vezi
Da, cine esti tu, oare stii ca te-ai schimbat
Cine sunt eu, voi afla cu-adevarat
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot intreb mereu
Ma iubesti sau te prefaci
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot gandesc mereu
Oare cat vom rezista
Oare cat vom rezista
Oare cat vom rezista

(translation)

It's your fault, you know all too well
It's your fault, are you in my life?
It's your fault, how much I wish I could change
It's your fault, your day is my night
It's my fault for the years that have passed
In your dream, I appear unknown
It's my fault, an untalented actor
In my role, how much I inspired you
It's your fault, it's my fault
And I keep wondering
You love me or you pretend
It's your fault, it's my fault
And I keep thinking
How long will we last?
Who you are, I could understand you
Who am I, tell me if you see me
Yes, who are you, do you know that you have changed?
Who I am, I will really find out
It's your fault, it's my fault
And I keep wondering
You love me or you pretend
It's your fault, it's my fault
And I keep thinking
How long will we last?
How long will we last?
How long will we last?