Translation of the song lyrics De unde VII... - Iris

De unde VII... (original)

da e vis, parca exist cu gandul in alt decor
Da, as putea sa prind privirea ta
Sarutul nemuritor
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zi!
Am vrut, am vrut, am vrut cu orice pret
Sa ma ridic, sa te castig, dar nu pot sa m-amagesc
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zi!
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
De unde vii, de unde stii,
De unde vii, de unde stii
de unde vii
De unde vii, de unde stii
unde s-a ascuns visul tau
De unde vii, de unde stii
De unde vii, de unde stii
visul tau
De unde vii, de unde stii
De unde vii, de unde stii
visul tau
Si ma intrebi!
- De unde stiu - De unde vii
Ma voi trezi pentru o zi
Si-am sa stiu - de unde vii!

(translation)

yes, it's a dream, as if I were thinking of another setting
Yes, I could catch your eye
The immortal kiss
if you ask me, how do I know
Pretend I'm sleeping
Not to see how the rain is cold
It shows me I can't sleep
Where do you come from, how do you know
Where your dream is hidden
where do you come from, how do you know
That I won't wake up, not even for a day!
I wanted, I wanted, I wanted at any cost
To get up, to win you over, but I can't fool myself
if you ask me, how do I know
Pretend I'm sleeping
Not to see how the rain is cold
It shows me I can't sleep
Where do you come from, how do you know
Where your dream is hidden
where do you come from, how do you know
That I won't wake up, not even for a day!
That I won't wake up, not even for a day
if you ask me, how do I know
Pretend I'm sleeping
Not to see how the rain is cold
It shows me I can't sleep
Where do you come from, how do you know
Where your dream is hidden
where do you come from, how do you know
That I won't wake up, not even for a day
That I won't wake up, not even for a day
Where do you come from, how do you know
Where do you come from, how do you know
where are you coming from
Where do you come from, how do you know
where your dream was hidden
Where do you come from, how do you know
Where do you come from, how do you know
your dream
Where do you come from, how do you know
Where do you come from, how do you know
your dream
And you ask me!
- How do I know - Where do you come from?
I'll wake up for a day
And I will know - where do you come from!