Translation of the song lyrics De Ce Oare Ai Plecat? - Iris

De Ce Oare Ai Plecat? (original)

Zile vin, se duc mereu
Si te am in gandul meu
Viselor te cer, dar nu apari!
Noptile intineresc
Cum sa fac sa te gasesc?
Gandurile murmura in soapta...
Verile au plecat cu chipul tau
Iernile apar si ma-ntreaba mereu:
De ce oare ai plecat?
De ce oare ai plecat?
Timpul trece ca un fum
Ma gandesc... sunt trist acum
Unde oare te voi revedea?
N-am sa-ncerc sa te opresc
Eu oricum am inteles
Fericirea nu-i un simplu joc!
Verile au plecat cu chipul tau
Iernile apar si ma-ntreaba mereu:
De ce oare ai plecat?
De ce oare ai plecat?
De ce oare ai plecat?
Verile au plecat cu chipul tau
Iernile apar si ma-ntreaba mereu:
De ce oare ai plecat?

De Ce Oare Ai Plecat? (translation)

Days come, they always go
And I have you in mind
Dreams ask you, but do not appear!
The nights are rejuvenating
How do I Find You?
Thoughts whisper in a whisper ...
The summers are gone with your face
Winters appear and he always asks me:
Why did you leave?
Why did you leave?
Time passes like smoke
I'm thinking ... I'm sad now
Where will I see you again?
I will not try to stop you
I understand anyway
Happiness is not a simple game!
The summers are gone with your face
Winters appear and he always asks me:
Why did you leave?
Why did you leave?
Why did you leave?
The summers are gone with your face
Winters appear and he always asks me:
Why did you leave?