Translation of the song lyrics С богом, милый мой - Ирина Сурина

С богом, милый мой (original)

С богом, милый мой,
Вот ты и прощаешься со мной, со мной.
Со мной осталась боль моя —
Подружка сердобольная.
И что же тут поделаешь,
Опять она со мной, со мной.
С Богом, Милый Мой,
Ты ведь возвращаешься домой, домой,
А мне тоска печальная
И суета вокзальная,
И что же тут поделаешь,
Достанутся одной, одной…
Знай, только знай,
Что у каждой нашей встречи острый край.
И мне сегодня снова, глаз твоих тепло
Заслонит вагонное стекло.
С Богом, Милый Мой,
Видно так назначено судьбой, судьбой,
Как ленточка, что кажется
Вьется, да не вяжется,
Она во всю куражится, смеется надо мной, надо мной.
Знай, только знай,
Что у каждой нашей встречи острый край.
И мне сегодня снова, глаз твоих тепло
Заслонит вагонное стекло.

(translation)

With God, my dear,
So you say goodbye to me, to me.
My pain remained with me -
A compassionate friend.
And what can you do
Again she is with me, with me.
With God, My Dear,
You're coming home, home
And I'm sad
And the bustle of the station,
And what can you do
Get one, one...
Know, just know
That each of our meetings has a sharp edge.
And to me again today, your eyes are warm
Shades the carriage glass.
With God, My Dear,
It can be seen so appointed by fate, fate,
Like a ribbon that seems
Curls, but does not fit,
She is full of swagger, laughing at me, at me.
Know, just know
That each of our meetings has a sharp edge.
And to me again today, your eyes are warm
Shades the carriage glass.