Translation of the song lyrics Птица ночная - Ирина Сурина

Птица ночная (original)

Птица ночная с темным крылом
ты за окном не кружи,
мне еще рано грустить о былом,
что тебе надо скажи?
иль тебе не куда больше лететь,
иль тебе не кого ждать,
мне еще многое надо успеть,
мне еще есть что отдать.
Припев:
Птица ночная не твоя, я не твоя, я не твоя,
где-то я знаю ждут меня,
я знаю ждут меня, ждут меня.
Будет нелегкой эта зима.
мне от нее не уйти,
пусть за окном будет холод и тьма,
нам с тобой не по пути.
Зимнюю стужу, снежную соль
я не боюсь испытать,
я принимаю с радостью боль,
чтоб научиться прощать.
Припев:
Птица ночная не твоя, я не твоя, я не твоя,
где-то я знаю ждут меня,
я знаю ждут меня, ждут меня.
Нет ты не думай, я не одна,
есть еще сердце мое,
время придет и наступит весна,
я еще верю в нее,
ты за собой меня не зови,
в эту бессонную ночь,
мне еще хватит тепла и любви,
чтобы кому-то помочь.

(translation)

Night bird with dark wing
you do not circle outside the window,
It's too early for me to be sad about the past,
what do you need to say?
or you have nowhere else to fly,
or you have no one to wait for,
I still have a lot to do
I still have more to give.
Chorus:
The night bird is not yours, I am not yours, I am not yours,
somewhere I know they are waiting for me,
I know they are waiting for me, waiting for me.
This winter will not be easy.
I can't get away from her
let it be cold and dark outside the window,
you and I are not on the same path.
Winter cold, snow salt
I'm not afraid to test
I accept pain with joy,
to learn to forgive.
Chorus:
The night bird is not yours, I am not yours, I am not yours,
somewhere I know they are waiting for me,
I know they are waiting for me, waiting for me.
No, don't think I'm not alone
there is still my heart,
the time will come and spring will come,
I still believe in her
don't call me for yourself,
on this sleepless night,
I still have enough warmth and love,
to help someone.