Translation of the song lyrics Rebelles - Irie Révoltés, Jungle Bwoy

Rebelles (original)

On est là, les rebelles sont là
Pour une nouvelle définition du reggae et du ragga
Haut les bras, les rebelles sont là
Nous restons critiques dans tout les domaines pour cela
J’aime bien reggae musique, crois-moi qu’j’aime bien le dancehall
Ce que j’aime pas, c’est les paroles d’homophobie et les paroles de «hot gal»
Les sounds que je kiffe sont conscious et puis foutent à l’hôpital
Tous les bad-boys, tous les bad-man, tous les imbéciles avec leurs balles
Nos paroles sont dures, nos paroles sont antinationales
Notre relation avec l'état n’est pas bonne, n’est pas amicale
Il nous traite de voyous, il nous traite d’une bande animale
C’est mon choix d'être rebelle, c’est mon choix d'être radical
C’est un appel du rebelle
C’est un appel à la morale
La vie est belle, pour cela moi je resterai radical
Je n’accepte pas l’intolérance
Je n’accepte pas l’homophobie dans le dancehall
Je reste rebelle contre les abus sexuels
Je reste rebelle, je défends les homosexuel (le)s
Je reste rebelle, je sais que la vie peut être belle
C’est un appel à la morale, c’est un appel des rebelles
OUAIS!
J’observe une situation, regardez-moi ce gars là
Il n’arrête pas de draguer cette fille, puis elle le recale
Il commence à la bousculer et j’espère que dans ce cas là
Tous les gens vont venir avec nous pour lui faire du mal là
Ça parle de rastafari et puis ça parle de selassie
Du roi des rois, du sauveur de l’Afrique et de l'Éthiopie
Heureusement, il était là pour combattre et lutter contre l’Italie
Mais n’oublions pas le massacre qu’il a fait en Érythrée
Je pense qu’il faut faire gaffe avec les gens qu’on glorifie
Je tolère tout sauf l’intolérance, j’accepte ton avis
Et c’est dommage que beaucoup de chanteurs et beaucoup de MC
Semblent pas avoir de propre opinion, c’est que des copies
Je pense qu’il ne faut pas tout accepter
Je pense qu’il ne faut pas tout tolérer
Je pense qu’il faut dire son opinion même si on se fait persécuté
Je sais que beaucoup de gens ne vont pas aimer ce que je chante
Et qui vont m’attaquer, qui vont me chasser
Mais je vous dis je m’en fiche

(translation)

We are here, the rebels are here
For a new definition of reggae and ragga
Hands up, the rebels are here
We remain critical in all areas for this
I like reggae music, believe me I like dancehall
What I don't like are the homophobic lyrics and the "hot gal" lyrics
The sounds that I like are conscious and then put in the hospital
All the bad-boys, all the bad-man, all the fools with their balls
Our lyrics are harsh, our lyrics are anti-national
Our relationship with the state is not good, not friendly
He calls us thugs, he calls us an animal gang
It's my choice to be rebellious, it's my choice to be radical
It's a call from the rebel
It's a call to morality
Life is good, that's why I'll stay radical
I do not accept intolerance
I don't accept homophobia in the dancehall
I remain rebellious against sexual abuse
I remain rebellious, I defend homosexuals
I stay rebellious, I know life can be good
It's a moral call, it's a rebel call
YEAH!
I'm observing a situation, look at this guy
He keeps hitting on that girl, then she turns him down
He starts pushing her and I hope that in this case
All the people will come with us to hurt him there
It's about Rastafari and then it's about selassie
Of the King of Kings, the Savior of Africa and Ethiopia
Fortunately, he was there to fight and fight against Italy
But let's not forget the massacre he did in Eritrea
I think you have to be careful with the people you glorify
I tolerate everything except intolerance, I accept your opinion
And it's a shame that a lot of singers and a lot of MCs
Don't seem to have an opinion of their own, it's just copies
I don't think you have to accept everything
I don't think everything should be tolerated
I think you have to speak your mind even if you get persecuted
I know a lot of people won't like what I sing
And who will attack me, who will chase me
But I tell you I don't care