| Closer
| Closer
|
| Come closer
| come closer
|
| Come closer
| come closer
|
| To me
| Tome
|
| Taste the fear
| Taste the fear
|
| We’re all the same in here
| We're all the same in here
|
| Anywhere is here
| Anywhere is here
|
| Fear the taste
| Fear the taste
|
| Come with me
| come with me
|
| Come closer to me
| Come closer to me
|
| Close your eyes
| Close your eyes
|
| And the hurt stops
| And the hurt stops
|
| It disappears
| It disappears
|
| Between our breaths
| Between our breaths
|
| My sweet one
| My sweet one
|
| Feel the lust
| Feel the lust
|
| Let me play god
| Let me play god
|
| Come closer
| come closer
|
| To me
| Tome
|
| Manchmal haben Menschen
| Sometimes people have
|
| Einen Charakter
| a character
|
| Ich kenne sprichwörter
| I know proverbs
|
| Von großen Menschen
| By great people
|
| Ich erkenne auch unterschiede
| I also recognize differences
|
| «Wir müssen unterscheiden
| «We have to differentiate
|
| Zwischen unterschieden»
| between distinguished»
|
| Längst zu groß
| Long too big
|
| Ist mein Gehirn
| is my brain
|
| Kollektiv die Entzündung
| Collectively the inflammation
|
| Und mein Herz ist so klein
| And my heart is so small
|
| Wie meine Brieftasche
| Like my wallet
|
| Wie mein Stapel niedrig
| Like my stack low
|
| Ich bin wieder ein Kind geworden
| I have become a child again
|
| «Das ist alles so glamourös»
| "It's all so glamorous"
|
| Gib mir noch einmal die Kamera
| give me the camera again
|
| Zeig mir noch einmal dein Gesicht
| show me your face again
|
| Ich schaue live in deine Augen
| I look live into your eyes
|
| Wie konnte ich das Vergessen
| How could I forget that
|
| Wie konnte ich dich Überhören
| How could I overhear you
|
| Deine Schlüpfrigen stimmen
| Your raunchy voices
|
| Am hörer am Nabel der Welt
| On the handset at the center of the world
|
| Deine kleine Liebesmaschinerie die Pornographie
| Your little love machine, pornography
|
| Deine saftige Romantik in den Rinnen und Furchen
| Your juicy romance in the gutters and furrows
|
| Deiner gekauften Frauen klebt noch Sehnsucht
| The longing of the women you bought still clings to you
|
| «Komm zu mir meine kleine es tut nicht weh» | "Come to me my little one it doesn't hurt" |
| Komm und zeig uns noch einmal dein Gesicht
| Come and show us your face again
|
| Gib mir etwas das sich bewegt
| give me something that moves
|
| Schenk mir noch einmal ein Gedicht
| Give me another poem
|
| Wir schlafen gut wir haben Angst wir sind erregt
| We sleep well we are scared we are excited
|
| This is just a game
| This is just a game
|
| And it doesn’t hurt
| And it doesn't hurt
|
| Too much
| too much
|
| Let me play god
| Let me play god
|
| Let me feel free
| Let me feel free
|
| I see your face
| I see your face
|
| In the night in my dream
| In the night in my dream
|
| Sweet innocence in your eyes
| Sweet innocence in your eyes
|
| Sacred youth soft skin
| Sacred youth soft skin
|
| Brown hair small lips
| Brown hair small lips
|
| Frightened voice
| Frightened voice
|
| I follow you
| I follow you
|
| In the night in my dream
| In the night in my dream
|
| Through the streets through the floors
| Through the streets through the floors
|
| I can hear your voice
| I can hear your voice
|
| Your little feet
| Your little feet
|
| Making noise on the stairs
| Making noise on the stairs
|
| Your breath to my breath
| Your breath to my breath
|
| I can see it in my dreams
| I can see it in my dreams
|
| Infinite sweetness my sickness
| Infinite sweetness my sickness
|
| My sweet one
| My sweet one
|
| Feel free on my playground
| Feel free on my playground
|
| Candle-lighted with smell of perfume
| Candle-lighted with smell of perfume
|
| My private little actress
| My private little actress
|
| Watch me disappear
| Watch me disappear
|
| Just close your eyes
| Just close your eyes
|
| And the hurt stops
| And the hurt stops
|
| Disappear disappear disappear | Disappear disappear disappear |