Translation of the song lyrics Твое имя, твоя память - Intra Spelaeum

Твое имя, твоя память (original)

Разбуженной птицы крик
Во мраке седой зимы
Над окоемом гор — закат…
Над окоемом гор — закат…
В свирепом оскале зверя
В запахе жженой кости
Останется мое горе…
Останется моя ярость…
В тающих хлопьях пепла
На бельмах слепых шаманов
Останется твое имя
Останется твоя память…
Останется твое имя…
Останется твоя память…
В лохмотьях из листьев сухих
Осень приходила опять
Посохом била в тропу
…посохом била в тропу…
В ручьях потемнела вода
Стала черной, как крылья ворон
Не стало тебя и меня
…не стало тебя и меня…
Расскажешь ли ты мне правду
Рассерженным диким воем?
В еловых лесах косматых
На заснеженных зыбких топях?
Разбудишь ли ты медведя,
Нарушишь мой сон в берлоге?
Рогатиной острой в сердце,
В разгневанный взор стрелою?
Рогатиной острой в сердце…
В разгневанный взор стрелою…

Твое имя, твоя память (translation)

An awakened bird's cry
In the darkness of gray winter
Over the edge of the mountains - sunset ...
Over the edge of the mountains - sunset ...
In the ferocious grin of the beast
In the smell of burnt bone
My grief remains...
My rage remains...
In melting ash flakes
On the eyes of blind shamans
Your name will remain
Your memory will remain...
Your name will remain...
Your memory will remain...
In rags of dry leaves
Autumn has come again
With a staff she beat on the path
... with a staff beat on the path ...
The water darkened in the streams
Became black as the wings of crows
You and me are gone
... you and me are gone...
Will you tell me the truth
An angry wild howl?
In shaggy spruce forests
On snow-covered unsteady swamps?
Will you wake up the bear
Will you disturb my sleep in the lair?
Horn sharp in the heart,
An arrow into an angry gaze?
Horn sharp in the heart ...
In an angry gaze with an arrow ...