Translation of the song lyrics I Am Smiling - Inna Modja

I Am Smiling (original)

Je me regarde et me sens belle
En robe de dentelle
Un peu de rouge sur mes joues
Des escarpins de satin
Une fée un peu pompette
M’a rendue plus coquette
Je suis la belle au bois des fêtes
Jusqu’au lever du jour
Oh oh oooh
La vie n’a pas de prix
Comme si jamais je n’avais
Un jour de plus à rire
Je vais vivre à la cool
Comme un rasta man du Mali
Refrain:
I’m smiling in the morning
Oh oh oh oh
I’m happy in the evening
Oh oh oh oh
I’m laughing in the afternoon
Eh No one’s gonna change my mood
J’ai des envies de guinguettes
Un bal un brin musette
Dans un bar de Sao Paulo
Pour danser le dombolo
Je fais des plans sur la comète
Des envies plein la tête
Je suis la belle au bois des fêtes
Jusqu’au lever du jour
Oh oh oooh
La vie n’a pas de prix
Comme si jamais je n’avais
Un jour de plus à rire
Je vais vivre à la cool
Comme un rasta man du Mali
Refrain
This time my friend
I feel
It’s now my turn to smile
Open my heart
Oh I, Oh I Refrain

I Am Smiling (translation)

I look and feel beautiful
In lace dress
A little blush on my cheeks
Satin pumps
A tipsy fairy
Made me more flirtatious
I am the beauty in the woods of the holidays
Until dawn
Oh oh oooh
Life is priceless
Like I never had
One more day to laugh
I will live cool
Like a rasta man from Mali
Chorus:
I'm smiling in the morning
Oh oh oh oh
I'm happy in the evening
Oh oh oh oh
I'm laughing in the afternoon
Eh No one's gonna change my mood
I have cravings for guinguettes
A ball a bit musette
In a bar in Sao Paulo
To dance the dombolo
I make plans on the comet
Head full of desires
I am the beauty in the woods of the holidays
Until dawn
Oh oh oooh
Life is priceless
Like I never had
One more day to laugh
I will live cool
Like a rasta man from Mali
Chorus
This time my friend
I feel
It's now my turn to smile
Open my heart
Oh I, Oh I Chorus