Translation of the song lyrics C'est la vie - Inna Modja

C'est la vie (original)

C’est la vie
So they say same old ordinary day
Being broke always late nobody cares anymay
Sick of the grind can’t wait till it’s over ain’t got a dime I’m hoping for
change
Been fighting time can’t stop getting older
You go up you go down and the world rolls around
So keep on rollin' (x2)
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
C’est la vie
Ain’t it true how it grabes a hold of you
It’s a mess just a test so I’ll do what I can do
So Imma ride this thing till it’s over
Ain’t gonne hide it’s outta my hands
Been fighting time can’t stop getting older
You go up you go down and the world rolls around
So keep on rollin' (x2)
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
Yeah
Comme ci comme ça
Yeah
Des hauts des bas
Yeah
La vie c’est ça
Quoi encore?
Qu’es que tu veux?
Marche Pense Vis !
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
(Merci à UniiKorn pour cettes paroles)

C'est la vie (translation)

It's life
So they say same old ordinary day
Being broke always late nobody cares anyway
Sick of the grind can't wait till it's over ain't got a dime I'm hoping for
exchange
Been fighting time can't stop getting older
You go up you go down and the world rolls around
So keep on rollin' (x2)
If I burn my life on all sides
Smoke at will
I raise my glass of red and sake
Cheers to my health
The past that haunts me
It's life
Tomorrows that become disillusioned
It's life
My morale that crashes me
It's life
Tomorrow I start again
It's life
It's life
Ain't it true how it grabs a hold of you
It's a mess just a test so I'll do what I can do
So Imma ride this thing till it's over
Ain't gone hide it's outta my hands
Been fighting time can't stop getting older
You go up you go down and the world rolls around
So keep on rollin' (x2)
If I burn my life on all sides
Smoke at will
I raise my glass of red and sake
Cheers to my health
The past that haunts me
It's life
Tomorrows that become disillusioned
It's life
My morale that crashes me
It's life
Tomorrow I start again
It's life
yeah
So so
yeah
Highs of lows
yeah
This is life
What now?
What do you want?
Walk Think Live!
If I burn my life on all sides
Smoke at will
I raise my glass of red and sake
Cheers to my health
If I burn my life on all sides
Smoke at will
I raise my glass of red and sake
Cheers to my health
The past that haunts me
It's life
Tomorrows that become disillusioned
It's life
My morale that crashes me
It's life
Tomorrow I start again
It's life
(Thanks to UniiKorn for these lyrics)