Translation of the song lyrics Seré tu amiga - Inma Serrano

Seré tu amiga (original)

Prefiero pensar que en tu vuelo tú me vas a llevar
Prefiero sentirme distinta y no como los demás
Una mañana será mi cama donde despertarás
Seré tu amiga y tendrás un nido donde descansar.
Cuando te pregunten si estoy orgullosa
Con una sonrisa dirás sin rubor
Si no nos entiendes qué pena la tuya
Que nunca te amaron con el corazón.
Cuando te pregunten si estoy orgullosa
Con una sonrisa dirás sin rubor
Si no nos entiendes qué pena la tuya
Que nunca te amaron con el corazón.
Que nunca te amaron como quiero yo.
Ya sé que te dicen mil lenguas que no puedo callar
Que es raro y extraño el cariño que yo te pueda dar.
Una mañana será mi cama donde despertarás
Seré tu amiga y tendrás un nido donde despertar.
Cuando te pregunten si estoy orgullosa
Con una sonrisa dirás sin rubor
Si no nos entiendes qué pena la tuya
Que nunca te amaron con el corazón.
Cuando te pregunten si estoy orgullosa
Con una sonrisa dirás sin rubor
Si no nos comprendes qué pena la tuya
Que nunca te amaron con el corazón.
Que nunca te amaron como quiero yo.
Cuando te pregunten si estoy orgullosa
Con una sonrisa dirás sin rubor
Si no nos entiendes qué pena la tuya
Que nunca te amaron con el corazón.
Cuando te pregunten si estoy orgullosa
Con una sonrisa dirás sin rubor
Si no nos entiendes qué pena la tuya
Que nunca te amaron con el corazón.
Cuando te pregunten.

(translation)

I prefer to think that in your flight you are going to take me
I prefer to feel different and not like the others
One morning it will be my bed where you will wake up
I will be your friend and you will have a nest where you can rest.
When they ask you if I'm proud
With a smile you will say without blush
If you don't understand us what a pity yours
That they never loved you with the heart.
When they ask you if I'm proud
With a smile you will say without blush
If you don't understand us what a pity yours
That they never loved you with the heart.
That they never loved you as I want.
I know that a thousand languages ​​tell you that I cannot keep quiet
That the love that I can give you is rare and strange.
One morning it will be my bed where you will wake up
I will be your friend and you will have a nest to wake up.
When they ask you if I'm proud
With a smile you will say without blush
If you don't understand us what a pity yours
That they never loved you with the heart.
When they ask you if I'm proud
With a smile you will say without blush
If you don't understand us, what a pity for you
That they never loved you with the heart.
That they never loved you as I want.
When they ask you if I'm proud
With a smile you will say without blush
If you don't understand us what a pity yours
That they never loved you with the heart.
When they ask you if I'm proud
With a smile you will say without blush
If you don't understand us what a pity yours
That they never loved you with the heart.
When they ask you