Translation of the song lyrics Privát - Indigo, Persil.P

Privát (original)

Soboty a pátky
Priváty a party
Věci, co nejdou vrátit zpátky
Noci dlouhý, dny pak krátký
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Pití a kouř, srazy na bytě a nevnímám čas
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Bordel v hlavě a na srdci mráz mám já
Nepotřebuju tvůj souhlas, ne
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Pití a kouř, srazy na bytě a nevnímám čas
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Bordel v hlavě a na srdci mráz mám já
Nepotřebuju tvůj souhlas, ne
Každej z nás to už zná, pátek party až do rána
Pak se skipne sobota
Na hlavě mám vlasy zamotaný jak příběhy, který mi život napsal sám
Černý nehty a střepy ze skla kolem všude po zemi
A strach před sebou samotnej, kterej jsem už zažil několikrát
True story, n jako story tvá - ta z IG, já ji nesdílim
Nehraju, nemusim, sloky sypu dál
A o čm se mi zdá jsou kolikrát věci co vidět už nechci a nebo naopak
Zas nemůžu, nemůžu spát, tak musím psát hangover bars
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Pití a kouř, srazy na bytě a nevnímám čas
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Bordel v hlavě a na srdci mráz mám já
Nepotřebuju tvůj souhlas, ne
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Pití a kouř, srazy na bytě a nevnímám čas
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Bordel v hlavě a na srdci mráz mám já
Nepotřebuju tvůj souhlas, ne
Lítám nad městem, hledám svůj cíl
Nevidím nic jen další pátek, další party
Tisíc cíg a stovky vín, yeah
A pak hned sobota ráno
Nekonečná party, nekonečná kála
Když chodíme spát tak ostatní vstávaj
V ruce s vínem a v plicích s weedem
Cruisujeme městem, čekám na víkend
Milujeme město, na teniskách beton
Před sebou jen tisíc hvězd
Jen tisíc cest, který já už nikdy neprozkoumám
Protože teď mám křišťálové dítě, křišťálovej svět

(translation)

Saturdays and Fridays
Privates and parties
Things that cannot be returned
The nights are long, the days are short
Hangover bars, again on Friday anyway
Drink and smoke, crashes on the flat and I can't tell time
Hangover bars, again on Friday anyway
I have a mess in my head and a cold in my heart
I don't need your approval, no
Hangover bars, again on Friday anyway
Drink and smoke, crashes on the flat and I can't tell time
Hangover bars, again on Friday anyway
I have a mess in my head and a cold in my heart
I don't need your approval, no
Each of us already knows it, Friday parties until the morning
Then Saturday rolls around
My hair is tangled on my head like stories that life has written for me
Black fingernails and glass shards all over the ground
And the fear of myself, which I have already experienced several times
True story, n like your story - the one from IG, I don't share it
I don't play, I don't have to, I just pour the stanzas on
And what it seems to me are many times things that I don't want to see anymore or vice versa
I can't again, I can't sleep, so I have to write hangover bars
Hangover bars, again on Friday anyway
Drink and smoke, crashes on the flat and I can't tell time
Hangover bars, again on Friday anyway
I have a mess in my head and a cold in my heart
I don't need your approval, no
Hangover bars, again on Friday anyway
Drink and smoke, crashes on the flat and I can't tell time
Hangover bars, again on Friday anyway
I have a mess in my head and a cold in my heart
I don't need your approval, no
I fly over the city, looking for my destination
I see nothing but another Friday, another party
A thousand cigars and hundreds of wines, yeah
And then Saturday morning
Endless party, endless mess
When we go to sleep, the others get up
Wine in hand and weed in lungs
We're cruising around town, I'm waiting for the weekend
We love the city, concrete on our sneakers
Only a thousand stars ahead
Only a thousand roads that I will never explore again
Because now I have a crystal child, a crystal world