Translation of the song lyrics Ikuinen Virta - Indica

Ikuinen Virta (original)

Mun vuodet vähenee
ne ilmaan ohenee
kuin savu taivaaseen
Mun jälkeeni ei jää
kai mitään kestävää
pois kaikki häviää
Mä hiekkalinnan teen
se vaipuu paikoilleen
ei kestä huomiseen
On turha rakentaa
polkua jatkuvaa
jos kaikki katoaa
Entä jos elämän ikuinen virta
katkeaa kuin lahonnut silta
Entä jos eksyn matkalla laivaan
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan?
Ainoa varma on vain tämä hetki
Heikolla jäällä käy sieluni retki
Anteeksi Luoja, rauhaasi vaivaan
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaani?
Sä säästät lippaaseen
rahat käytät korkoineen
kai taloon kiviseen
Vaan miksi uskot niin
jos sulle pedattiin
vain sänky sammaliin
Entä jos elämän ikuinen virta
katkeaa kuin lahonnut silta
Entä jos eksyn matkalla laivaan
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan?
Ainoa varma on vain tämä hetki
Heikolla jäällä käy sieluni retki
Anteeksi Luoja, rauhaasi vaivaan
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaani?

Ikuinen Virta (translation)

My years are shrinking
they air thins
like smoke in the sky
I won't be left behind
I guess nothing durable
away everything disappears
I make a sand castle
it falls into place
can't last until tomorrow
It is useless to build
the path is continuous
if all goes missing
What if the eternal stream of life
breaks like a rotten bridge
What if I get lost on the way to the ship
Can I build a heaven from ashes?
The only thing that is certain is this moment
In the weak ice my soul is on a journey
Forgive me, God, for your trouble
Can I build my heaven from ashes?
You save in the box
the money you spend with interest
I guess the house is rocky
But why do you think so
if you were bedded
only a bed of moss
What if the eternal stream of life
breaks like a rotten bridge
What if I get lost on the way to the ship
Can I build a heaven from ashes?
The only thing that is certain is this moment
In the weak ice my soul is on a journey
Forgive me, God, for your trouble
Can I build my heaven from ashes?