Translation of the song lyrics Наши имена - Илья ТАНК Шилов

Наши имена (original)

Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
КУПЛЕТ 1
Я искал тебя по свету в каждом уголке земли,
Но на самом деле оказалось ты знакома мне
Моя нынешняя жизнь смысл обрела пойми
И я правда очень рад ведь моя судьба в тебе
Люблю когда ты засыпаешь на моём плече
Люблю когда подходишь сзади чтоб обнять меня
Когда ты придираешься ко всем моим словам
Когда напишешь смску милый как дела
Люблю когда ты по ночам даришь мне ласки море
Когда встаёшь ты на носочки чтоб обнять меня
Когда как кошечка мурлыкаешь на ухо нежно
Стараешься прийти ко мне во сне моём всегда
Люблю когда мы путешествуем везде по миру
Когда ты превосходишь всех вокруг по красоте
На задний ряд садимся мы в кино на все премьеры
Это как будто было в сказочном беспечном сне
ПРИПЕВ
Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
КУПЛЕТ 2
И вскоре после ссоры глупой и очередной
В Париж ты улетела рейсом только не со мной
Попала в ДТП ты там ужасное несчастье
Не стало девочки моей на свете в одночасье
И вот сижу я на могиле рядышком с тобою
И не смотря на всё ты мысленно всегда со мною
Прошло уже как минимум пару недолгих лет,
А я по-прежнему во тьме вижу твой яркий свет
Теперь Я путешествую по миру в одиночестве
В кино сижу на нашем месте вспоминая ночи
Я вспоминаю прожитые вместе месяца
Я вспоминаю контуры мне милого лица
И почему я отпустил тебя тогда так просто
Сейчас бы вместе мы сидели вглядываясь в звёзды
И обнимаясь целовались под большой луной
Ах Если б девочка моя была сейчас со мной
ПРИПЕВ
Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
Слова: Илья Шилов

(translation)

Our names won't be next to each other in heaven
Our names will not be next to each other in passports
Our children will not have our names
Our names will not be next to the graves
And you won't tell your friends about me
And You won't say good morning to me, my boy
And You will not sit on my knees to love
And you will no longer be my dear girl
VERSE 1
I was looking for you around the world in every corner of the earth,
But in fact it turned out you are familiar to me
My current life has found meaning, understand
And I'm really very glad because my destiny is in you
I love when you fall asleep on my shoulder
I love it when you come up behind me to hug me
When you find fault with all my words
When you write a text message, dear, how are you?
I love when you give me the caress of the sea at night
When you get up on your toes to hug me
When, like a cat, you purr in your ear gently
You try to come to me in my dream always
I love it when we travel everywhere in the world
When you surpass everyone around in beauty
We sit in the back row to the cinema for all the premieres
It was like it was in a fabulous carefree dream
CHORUS
Our names won't be next to each other in heaven
Our names will not be next to each other in passports
Our children will not have our names
Our names will not be next to the graves
And you won't tell your friends about me
And You won't say good morning to me, my boy
And You will not sit on my knees to love
And you will no longer be my dear girl
VERSE 2
And soon after a stupid and regular quarrel
You flew to Paris on a flight, but not with me
You got into an accident, you are a terrible misfortune there
My girl was gone in the world overnight
And here I am sitting on the grave next to you
And in spite of everything, you are mentally always with me
It's been at least a couple of short years
And I still see your bright light in the darkness
Now I travel the world alone
In the cinema I sit in our place remembering the nights
I remember the months we spent together
I remember the contours of my sweet face
And why did I let you go then so easily
Now we would sit together looking at the stars
And hugging kissed under the big moon
Ah If only my girl were with me now
CHORUS
Our names won't be next to each other in heaven
Our names will not be next to each other in passports
Our children will not have our names
Our names will not be next to the graves
And you won't tell your friends about me
And You won't say good morning to me, my boy
And You will not sit on my knees to love
And you will no longer be my dear girl
Lyrics: Ilya Shilov