Translation of the song lyrics Minne mä meen - Ilta

Minne mä meen (original)

Sä lähit pois
Ja nyt mä makaan lattialla
Mä oon tyhjä ja haavoilla
Sun kuvasi
Revin seiniltäni
Heitin ne roskiin
Niin kuin kaikki haaveeni
Kun ovi meni kii
Mä tajusin et oikeesti lähit
Näenkö enää sua
Näenkö sua enää
Ja jos mä kattoisin
Oisitko viel siel
Ja mua venaisit
Minne mä meen
Minne mä meen
Minne mä meen
Kun mä lahoon eteiseen
Kun sä jo tiiät mitä sä teet
Ja mä nään sun
Eteenpäin jo meistä kävelleen
Kun aikaa kuluu
En enää makaa täl lattialla
Lennän tuolla vielä
Uusiks rakastun
En silloin enää
Ikävöi sua näin
Että vaan sattuu
Sattuu mennä eteenpäin
Ja ku ovi meni kii
Mä tajusin et oikeesti lähit
Minne mä meen
Minne mä meen
Minne mä meen
Kun mä lahoon eteiseen
Kun sä jo tiiät mitä sä teet
Ja mä nään sun
Eteenpäin jo meistä kävelleen
Minne mä meen
Minne mä meen
Kun mä lahoon eteiseen
Kun sä jo tiiät mitä sä teet
Ja mä nään sun
Eteenpäin jo meistä kävelleen

(translation)

You moved away
And now I'm lying on the floor
I am empty and wounded
Sun described
Tearing from my walls
I threw them in the trash
Like all my dreams
When the door opened
I realized you didn't really approach
Will I see you again?
Will I see you again?
And if I covered
Would you still be there?
And you would kill me
Where am I going?
Where am I going?
Where am I going?
When I rot in the hall
When you already know what you're doing
And I see you
Forward already from us on foot
As time passes
I'm not lying on this floor anymore
I still fly there
I'm falling in love again
Not then anymore
Miss you so much
That it just hurts
It hurts to move on
And when the door went shut
I realized you didn't really approach
Where am I going?
Where am I going?
Where am I going?
When I rot in the hall
When you already know what you're doing
And I see you
Forward already from us on foot
Where am I going?
Where am I going?
When I rot in the hall
When you already know what you're doing
And I see you
Forward already from us on foot