Translation of the song lyrics Koukkuun - Ilta

Koukkuun (original)

Miten tässä taas kävi näin mul on t-paita väärinpäin
Mä meen partsille pussiin hengittää
Mä en aina oo iloinen mut miten sä nyt tietäisit sen
Sulle riitää et osaan viihdyttää
Mun on niin vaikee puhuu siitä
Et välil muhun sattuu ku en saa suhun mitään kontaktii
Mä en pysty vastustaa sua vaik sä et arvosta mua
Ja jos en miellytä sä et saa naarmuttaa mua
Joo en mä rikki täst mee mut ei tää hyvääkään tee
En tiedä ootko se sä vai sun tatskat mut mä oon jääny suhun koukkuun
Mä oon jääny suhun koukkuu
Mä en näytä mun paniikkii
Salaa pyyhin silmäkulmii
Laitan frendille viestii et hae mut pois
Katot mua ja mietit et miks kaikki pitää vetää niin diibiks
Jos sä tajuisit naisia tää helppoo ois
Mun on niin vaikee puhuu siitä et välil muhun sattuu
Kun en saa suhun mitää kontaktii
Mä en pysty vastustaa sua vaik sä et arvosta mua
Ja jos en mielytä sä et saa naarmuttaa mua
Joo en mä rikki täst mee mut ei tää hyvääkään tee
En tiedä ootko se sä vai sun tatskat mut mä oon jääny suhun koukkuun
Mä oon jääny suhun koukkuun
Mä en pysty vastustaa sua vaik sä et arvosta mua
Ja jos en mielytä sä et saa naarmuttaa mua
Joo en mä tästä rikki mee mut ei tää hyvääkään tee
En tiedä ootko se sä vai sun tatskat mut
Mä en pysty vastustaa sua vaik sä et arvosta mua
Ja jos en miellytä sä et saa naarmuttaa mua
Joo en mä rikki täst mee mut ei tää hyväkään tee
En tiedä ootko se sä vai sun tatskat mut mä oon jääny suhun koukkuun
Mä oon jääny suhun koukkuun

Koukkuun (translation)

How did this happen again, I have the t-shirt wrong
I go to Parts to breathe in a bag
I'm not always happy, but how would you know that?
It's enough for you that you don't know how to entertain
It's so hard for me to talk about it
You don't care. It hurts me that I can't get in touch with you
I can't resist you if you don't value me
And if I don't like you, you don't get to scratch me
Yes, I'm not broke, but it doesn't do any good either
I don't know if it's yours or mine, but I'm hooked
I'm hooked
I don't show my panic
I secretly wiped the corners of my eyes
I'll send a message to my friend not to pick me up
You look at me and wonder why everyone has to be such a dick
If you understood women, this would be easy
It's so hard for me to talk about it even though it hurts
When I can't get in touch with anyone
I can't resist you if you don't value me
And if I don't like you, you don't get to scratch me
Yes, I'm not broke, but it doesn't do any good either
I don't know if it's yours or mine, but I'm hooked
I'm hooked
I can't resist you if you don't value me
And if I don't like you, you don't get to scratch me
Yes, I'm not broke, but it doesn't do any good either
I don't know if it's you or my tats but
I can't resist you if you don't value me
And if I don't like you, you don't get to scratch me
Yes, I'm not broke here, but it doesn't do any good either
I don't know if it's yours or mine, but I'm hooked
I'm hooked