Translation of the song lyrics Für dich - Ilse Delange

Für dich (original)

Es gibt hunderte von Sprachen
Doch ich versteh sie nicht
Es gibt tausende von Gründen
Warum du nicht mit mir sprichst
Vielleicht hab ich dich verraten
Vielleicht hab ich dich verletzt
Ich bin viel zu weit gegangen
Und hab uns aufs Spiel gesetzt
Kann es sein, dass du weinst?
Sind das da Tränen?
Es tut mir leid, mir fehlt die Zeit, um dir mehr zu geben
Du bist immer noch derselbe für mich
Und ich schreib diese Zeilen für dich
Und ich schreib diese Zeilen für dich
Vielleicht kannst du dich erinnern
Erzählten uns bis in die Nacht
Und wir liebten uns wie Wilde
Haben uns um den Schlaf gebracht
Es war dieser Nervenkitzel, es war dieses Bauchgefühl
Wir wussten doch so vieles
Doch auf einmal war es still
Kann es sein, dass du weinst?
Sind das da Tränen?
Es tut mir leid, mir fehlt die Zeit, um dir mehr zu geben
Du bist immer noch derselbe für mich
Und ich schreib diese Zeilen für dich
Ich schreib diese Zeilen für dich

(translation)

There are hundreds of languages
But I don't understand her
There are thousands of reasons
Why don't you talk to me
Maybe I betrayed you
maybe i hurt you
I've gone way too far
And put us at risk
Can it be that you are crying?
Are those tears?
I'm sorry, I don't have the time to give you more
You are still the same to me
And I'm writing these lines for you
And I'm writing these lines for you
Maybe you can remember
Told us into the night
And we made love like savages
Made us sleepless
It was that thrill, it was that gut feeling
We knew so much
But suddenly it was quiet
Can it be that you are crying?
Are those tears?
I'm sorry, I don't have the time to give you more
You are still the same to me
And I'm writing these lines for you
I am writing these lines for you