Translation of the song lyrics Sieh doch! - Ill Till, Xberg Dhirty6 Cru, Der Richter

Sieh doch! (original)

Liebe Mutti
Diesen Brief schreibe ich Dir von gegenüber von Universal an der Spree
Ich wollte Dir einfach mitteilen welche Gedanken mir gerade durch den Kopf gehen
Natürlich weiss ich nicht ob es wirklich für dich von Interesse ist,
meine Meinung wie es
Um unsere Kultur so bestellt ist
Das faule Popgetrommel, das sich überall verorten lässt
Böse Menschen dürfen uns ungestraft auf Arte dissen —
Denn sie wissen nicht, daß ihr morgen nur gestern ist !
Richter:
Ja, Dhirty6 kommt rein wie ne Rapkarawane, hallo !-
Post für dich vom Kurier des Zaren
Ich hab gehört bei Euch wird Alarm geschlagen
Weil wir begonnen haben eure Goldadern abzutragen
Ich hab gesagt lass die Fahne nicht fallen!
Dann muß ich mich halt allein durch die Wüste schlagen
Den Gral durch Sturm oder Eiszeit tragen
Zielsicher mit Radarbombertarnung in die Charts hochhangeln
Till:
Männo!
Ich ärger mich ja nur weil wir hab´n wieder zwei Hooks
Du weisst doch wie man HipHopHits heut schreiben muß
Das Saxofon oder was das ist einfach mal weglassen
Die schiefgesungenen Parts einfach noch´n bißchen zurecht cutten
Wir sollten echt kein Risiko eingehn in unserem Metier
Es sein denn du willst ein Leben leben ohne Tantiemen
Sag mir was ich richtig oder falsch machen muß
Notfalls rap ich auch so schlecht, daß es weh tun tut !!
Ja, Geschundene Rapperseelen — Auf Tills Galere, Mensch
Sieh Doch
Was aus HipHop geworden ist
Sieh Doch
Das es alles für uns nur Sport ist
Sieh Doch
Das es nur noch dich und mich gibt
Sieh Doch
Ne Kollabo unausweichlich ist
Ich seh doch
Dass du immer so weiter machen willst
Bis ein Till nicht mehr lacht wie ein Till
Sieh Doch
Was aus HipHop geworden ist
Denn sie wissen nicht
Dass ihr morgen nur gestern ist
Richter:
Ich hab mich jetzt nicht chic gemacht um Kämpfe auszutragen
Is mir auch viel zu stressig mit dem Gel in die Haare
Lass mal Richter Dichter sein und keine Sauerein
Komm einfach mit mir mit mein Ego hat auch Platz für zwei
Ich komm jetzt reingeschaufelt mit mein ungetrennten Seelenmüll
Eingehüllt in Tüll mit dem Wortwüter Till
Nur anders rum
Trotzdem ich geh als gutes Beispiel voran bei kleinen Kindern an der Ampel
Das ist kein Pamphlet, sieh einfach als meine Vita, ne Bewerbung
Ja, Till ist einfach immer da — Weil die Welt auf mich wartet

Sieh doch! (translation)

Dear Mum
I am writing you this letter from across the street from Universal on the Spree
I just wanted to let you know what thoughts are going through my head right now
Of course I don't know if it's really of interest to you
my mind like it
That's how our culture is ordered
The lazy pop drum that can be located anywhere
Bad people can diss us with impunity on Arte—
Because they don't know that their tomorrow is only yesterday!
Judge:
Yes, Dhirty6 comes in like a rap caravan, hello!-
Mail for you from the tsar's courier
I heard you got an alarm
Because we have started to mine your veins of gold
I said don't drop the flag!
Then I'll just have to fight my way through the desert alone
Carry the grail through storm or ice age
Climb up the charts with radar bomber camouflage
Till:
mano!
I'm just annoyed because we have two hooks again
You know how to write hip-hop hits these days
Just leave out the saxophone or whatever that is
Just cut the parts that are sung out of tune a bit
We really shouldn't take any risks in our profession
Unless you want to live a life without royalties
Tell me what I have to do right or wrong
If necessary, I rap so badly that it hurts!!
Yes, battered rapper souls - On Tills Galere, man
Look
What became of hip hop
Look
That it's all just sport for us
Look
That there is only you and me
Look
Ne collab is inevitable
I see
That you always want to keep going
Until a Till no longer laughs like a Till
Look
What became of hip hop
Because they don't know
That tomorrow is only yesterday
Judge:
I didn't dress up to fight fights
It's also way too stressful for me with the gel in my hair
Let judges be poets and not sour ones
Just come with me with my ego also has room for two
I come in now shoveled in with my unseparated soul garbage
Wrapped in tulle with the word rager Till
Just the other way around
Still, I set a good example with young children at traffic lights
This is not a pamphlet, just see it as my CV, an application
Yes, Till is always there — because the world is waiting for me