Translation of the song lyrics Никого Не Люблю - Игорь Григорьев

Никого Не Люблю (original)

Поцелуями прежде считал
Я счастливую жизнь свою,
Но теперь я от счастья устал,
И теперь никого не люблю.
И слезами когда-то считал
Я мятежную жизнь мою,
Но тогда я любил и желал —
А теперь никого не люблю!
И я счет своих лет потерял
И я крылья забвенья ловлю:
Как я сердце унесть бы им дал!
Как бы вечность им бросил мою!
Поцелуями прежде считал
Я счастливую жизнь свою,
Но теперь я от счастья устал,
И теперь никого не люблю.

Никого Не Люблю (translation)

I used to think kisses
I am my happy life
But now I'm tired of happiness
And now I don't love anyone.
And once considered tears
I am my rebellious life,
But then I loved and desired -
Now I don't love anyone!
And I lost count of my years
And I catch the wings of oblivion:
How I would give them my heart!
How would eternity throw them mine!
I used to think kisses
I am my happy life
But now I'm tired of happiness
And now I don't love anyone.