Translation of the song lyrics Хочу - Игорь Григорьев

Хочу (original)

Неохота мне оставаться здесь —
От напрасных слов сердце мается.
На семи ветрах в край семи чудес
Отлечу.
Пусть сердце покается.
Сердце чистое — не понять его —
Всем ветрам назло успокоится.
Не признав любви друга своего,
На восьмое чудо настроится.
Я хочу, чтоб меня увезли на трамвае.
Я хочу, чтоб меня от себя своровали.
Я хочу, чтоб цветы с потолка опадали,
Задевали меня,
Пахли и задевали.
Я хочу, чтоб меня без конца баловали.
Я хочу, чтоб по мне чем-нибудь рисовали.
Я хочу, чтоб во мне что-нибудь отыскали,
Целовали туда,
Брали и целовали.
Я хочу, чтобы мне подарили Гаваи.
Я хочу, чтоб мне радость в еду подливали,
Я хочу, чтоб по мне каждый день тосковали.
Волновали, как раньше,
Тогда волновали.
Я хочу, чтоб меня, как стихи, сочиняли.
Я хочу, чтоб меня с первых нот отличали.
Я хочу, чтоб меня, как тогда, согревали,
Согревали, где больно,
Туда согревали.

Хочу (translation)

I don't feel like staying here
From vain words, the heart toils.
On seven winds to the land of seven wonders
I'll fly away.
Let the heart repent.
Pure heart - do not understand it -
All the winds will calm down in spite.
Not recognizing the love of his friend,
Attune to the eighth miracle.
I want to be taken away by tram.
I want to be stolen from myself.
I want flowers to fall from the ceiling
They hurt me
They smelled and hurt.
I want to be pampered endlessly.
I want to be painted with something.
I want something to be found in me,
Kissed there
They took and kissed.
I want to be given Hawaii.
I want joy to be poured into my food,
I want to be missed every day.
Worried like before
Then they worried.
I want to be composed like poetry.
I want to be distinguished from the first notes.
I want to be warmed, as then,
Warmed where it hurts
They warmed up there.