Translation of the song lyrics Baby, ska vi göra slut? - Ida Redig, Black Knight

Baby, ska vi göra slut? (original)

Ska vi göra slut?
Gå åt varsitt håll?
Blir det bättre då?
Tror du allt blir bra?
Ingen vet nog när
Ingen vet nog hur
Ingenting blir som förut igen
Åh, jag minns när jag såg dig på niven
Jag visste att det skulle bli du och jag
Jag hade min randiga kjol och du sa
«Vi kommer leva varje dag»
Är det så?
Vad begär du nu?
Vill du ha mig än?
Är det så?
Än en gång
Har du fått en sång
Vad begär du nu?
Kom igen
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Du sa «baby»
«Kom igen nu»
«Vi går hem»
Men jag sa «nej»
«Kom och se mig»
«Imorgon kväll»
«Så får vi se sen»
Sju år har gått sedan nu som jag var din
Redan första gången jag såg dig
Åh, tänk på alla minnen vi har
Men är det dött nu?
Baby, ska vi göra slut?
Är det så?
Vad begär du nu?
Vill du ha mig än?
Är det så?
Än en gång
Har du fått en sång
Vad begär du nu?
Kom igen
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Jag kan lika gärna gå
Baby, ska vi göra slut?
Då blir inget som förut igen
Ingenting är som förut
Baby, ska vi göra slut?
Är det så?
Var begär du nu?
Vill du ha mig än?
Är det så?
Än en gång
Har du fått en sång
Vad begär du nu?
Kom igen
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Jag kan lika gärna gå
Baby, ska vi göra slut?

Baby, ska vi göra slut? (translation)

Shall we end?
Go in each direction?
Will it get better then?
Do you think everything will be fine?
No one knows when
Nobody knows how
Nothing will be as before again
Oh, I remember when I saw you on the level
I knew it would be you and me
I had my striped skirt and you said
"We will live every day"
Is that so?
What are you asking for now?
Do you want me yet?
Is that so?
Once
Have you got a song
What are you asking for now?
Come on
Oh, I'm thinking then
What do we have left and so on?
I might as well go
Oh, I'm thinking then
What do we have left and so on?
I might as well go
You said "baby"
"Come on now"
"We go home"
But I said "no"
"Come and see me"
"Tomorrow night"
"Then we'll see later"
Seven years have passed since I was yours
Already the first time I saw you
Oh, think of all the memories we have
But is it dead now?
Baby, shall we finish?
Is that so?
What are you asking for now?
Do you want me yet?
Is that so?
Once
Have you got a song
What are you asking for now?
Come on
Oh, I'm thinking then
What do we have left and so on?
I might as well go
Oh, I'm thinking then
What do we have left and so on?
I might as well go
I might as well go
Baby, shall we finish?
Then nothing will be as before again
Nothing is as before
Baby, shall we finish?
Is that so?
Where are you asking now?
Do you want me yet?
Is that so?
Once
Have you got a song
What are you asking for now?
Come on
Oh, I'm thinking then
What do we have left and so on?
I might as well go
Oh, I'm thinking then
What do we have left and so on?
I might as well go
I might as well go
Baby, shall we finish?