Translation of the song lyrics Sånt är livet - Ibbe

Sånt är livet (original)

Under mitt liv har gått igenom svåra stunder redan som barn
Alltid varit annorlunda det var så klart
Måste hålla huvudet högt
Stolt för vem du är visa ärret på ditt bröst med
Så jag kämpar på och hoppas på det bästa
Även fast vägen kan va' svår, kan inte sluta kämpa
Tuffa tider har jag sett så var beredd min vän
Allting kommer ordna sig bli bättre sen
Ge dig själv en chans
Ge dig själv en chans
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet så mycket falskhet här omkring
Stort tack till mina vänner, min familj
Varit där ända sen dag ett
Tog mig upp och nu är jag här
När saker börja vända finns det alltid någon annan som vill ta ifrån
Jag kommer aldrig stanna men jag kämpar på ändå
Tuffa tider har jag sett så var beredd min vän
Allting kommer ordna sig bli bättre sen
Ge dig själv en chans
Ge dig själv en chans
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
(Sånt är livet)
Måste hålla mig stark min vän, hålla mig stark
För många gånger dom sagt
För många gånger dom sagt till mig
För många gånger dom sagt till mig
(Sånt är livet, hålla mig stark)
(Sånt är livet, hålla mig stark)
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
(Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom)
(Sånt är livet så måste hålla mig stark)

(translation)

During my life have gone through difficult moments even as a child
Always been different, that was for sure
Gotta keep your head up
Proud of who you are show the scar on your chest with
So I'm struggling and hoping for the best
Even though the road may be difficult, can't stop fighting
I have seen tough times so be prepared my friend
Everything will get better later
Give yourself a chance
Give yourself a chance
Such is life with tough times we go through
Such is life so must stay strong
Such is life with tough times we go through
Such is life so must stay strong
Such is life, so much falsity around here
Many thanks to my friends, my family
Been there since day one
Picked me up and now I'm here
When things start to turn, there's always someone else looking to take away
I'll never stop but I'm still fighting
I have seen tough times so be prepared my friend
Everything will get better later
Give yourself a chance
Give yourself a chance
Such is life with tough times we go through
Such is life so must stay strong
Such is life with tough times we go through
Such is life so must stay strong
(That's life)
Gotta stay strong my friend, stay strong
Too many times they said
Too many times they told me
Too many times they told me
(That's life, stay strong)
(That's life, stay strong)
Such is life with tough times we go through
Such is life so must stay strong
Such is life with tough times we go through
Such is life so must stay strong
(Such is life with tough times we go through)
(Such is life so gotta stay strong)