Translation of the song lyrics Darmadağın - İlyas Yalçıntaş

Darmadağın (original)

Bitmez, bitmez bu işkence
«Kal» desem de, sonunu görmesek de
Yıkılan gemileri, yelkenleri koy önüme
Sana ait ne varsa gelsin bu gece
Benim bir yaram varsa o bir kapıdır bize
Çok eski bir öykün varsa, masaldır yine
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun her yerde
Bitmez, bitmez bu işkence
«Kal» desem de, sonunu görmesek de
Yıkılan gemileri, yelkenleri koy önüme
Sana ait ne varsa gelsin bu gece
Benim bir yaram varsa o bir kapıdır bize
Çok eski bir öykün varsa, masaldır yine
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun her yerde

Darmadağın (translation)

This endless torture
Even if I say "Stay", even if we don't see the end
Put the wrecked ships and sails in front of me
Let whatever belongs to you come tonight
If I have a wound, it is a door to us.
If you have a very old story, it's still a fairy tale
Shut up for me, listen one last time
I'm upside down, my heart is tired, messed up
Stop for me, please don't go
It hurts your absence again
Shut up for me, listen one last time
I'm upside down, my heart is tired, messed up
Stop for me, please don't go
It hurts again, your absence is everywhere
This endless torture
Even if I say "Stay", even if we don't see the end
Put the wrecked ships and sails in front of me
Let whatever belongs to you come tonight
If I have a wound, it is a door to us.
If you have a very old story, it's still a fairy tale
Shut up for me, listen one last time
I'm upside down, my heart is tired, messed up
Stop for me, please don't go
It hurts your absence again
Shut up for me, listen one last time
I'm upside down, my heart is tired, messed up
Stop for me, please don't go
It hurts again, your absence is everywhere