Translation of the song lyrics Wi Ing Wi Ing - Hyukoh

Wi Ing Wi Ing (original)

비틀비틀 걸어가는 나의 다리
오늘도 의미없는 또 하루가 흘러가죠
사랑도 끼리끼리 하는 거라 믿는 나는
좀처럼 두근두근 거릴 일이 전혀 없죠
위잉 위잉 하루살이도
처량한 나를 비웃듯이 멀리 날아가죠
비잉 비잉 돌아가는
세상도 나를 비웃듯이 계속 꿈틀대죠
Tell me tell me please don’t tell
차라리 듣지 못한 편이 내겐 좋을 거야
Tell me tell me please don’t tell
차라리 보지 못한 편이 내겐 좋을 거야
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai
사람들 북적대는 출근길의 지하철엔
좀처럼 카드 찍고 타볼 일이 전혀 없죠
집에서 뒹굴뒹굴 할 일 없어 빈둥대는
내 모습 너무 초라해서 정말 죄송하죠
위잉 위잉 하루살이도
처량한 나를 비웃듯이 멀리 날아가죠
비잉 비잉 돌아가는
세상도 나를 비웃듯이 계속 꿈틀대죠
쌔앵 쌔앵 칼바람도
상처 난 내 마음은 어쩌지는 못할 거야
뚜욱 뚜욱 떨어지는
눈물이 언젠가는 이 세상을 덮을 거야
Tell me tell me please don’t tell
차라리 듣지 못한 편이 내겐 좋을 거야
Tell me tell me please don’t tell
차라리 보지 못한 편이 내겐 좋을 거야
Tell me tell me please don’t tell
차라리 느껴보지 못한 편이 좋을 거야
Tell me tell me please don’t tell
차라리 살아보지 못한 편이 좋을 거야
비틀비틀 걸어가는 나의 다리
오늘도 의미없는 또 하루가 흘러가죠
사랑도 끼리끼리 하는 거라 믿는 나는
좀처럼 두근두근 거릴 일이 전혀 없죠
위잉 위잉 하루살이도
처량한 나를 비웃듯이 멀리 날아가죠
비잉 비잉 돌아가는
세상도 나를 비웃듯이 계속 꿈틀대죠

Wi Ing Wi Ing (translation)

my legs stagger
Another meaningless day passes today
I believe that love is mutual
There's nothing to be excited about at all.
Weing weing, even a ephemera
It flies away as if ridiculing my poor me
Being Being Back
The world continues to squirm as if laughing at me
Tell me tell me please don't tell
I'd rather not hear it
Tell me tell me please don't tell
It'd be better for me not to see it
ai ai ai ai ai ai
ai ai ai ai ai ai
ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai
On the subway on the way to work, crowded with people
I seldom take a card and ride it.
I have nothing to roll around at home, so I sit around idle
I'm really sorry that I look so shabby
Weing weing, even a ephemera
It flies away as if ridiculing my poor me
Being Being Back
The world continues to squirm as if laughing at me
Strong, strong, sharp wind
I can't do anything about my broken heart
dripping dripping
Tears will someday cover this world
Tell me tell me please don't tell
I'd rather not hear it
Tell me tell me please don't tell
It'd be better for me not to see it
Tell me tell me please don't tell
I'd rather not feel it
Tell me tell me please don't tell
I'd rather never live
my legs stagger
Another meaningless day passes today
I believe that love is mutual
There's nothing to be excited about at all.
Weing weing, even a ephemera
It flies away as if ridiculing my poor me
Being Being Back
The world continues to squirm as if laughing at me