Translation of the song lyrics En solskinnsdag - Hver gang vi møtes, Hkeem

En solskinnsdag (original)

Våkner opp på morgningen det klør jo i øyet
Jeg har jo pollenallergi
Sjekker telefonen jeg har mange å svare
For alle spør meg om jeg har tid
Trener klokka elleve møter Adnan i parken
For denne karen her må bli fit
For vi skal ut i solen, stå på vannski og bade
I båten venter min venn Abdi
Han sier har du det bra
Jo takk skal du ha
Jeg har det bedre enn d fleste her til stde
Jeg smiler hver dag
Fordi jeg er glad
Det er så fint å leve si, meg kan du ikke se det
Jeg tar opp telefonen ringer Arne og spør om han vil være med
Barbecue med gutta, vi har lam og litt kylling
For ingen av oss spiser jo svin
I vannet er det varmt og deilig, ingen kan svømme
Vi alle trenger badering
Damer er til stede, ja i kveld skal vi danse
For ingen her skal ut på byen
På brygga venter Samuel med solbriller på
Og sier no` som får frem et smil
Han sier har du det bra
Jo takk skal du ha
Jeg har det bedre enn de fleste her til stede
Jeg smiler hver dag
Fordi jeg er glad
Det er så fint å leve, si meg kan du ikke se det
Jeg tar opp telefonen ringer Arne og spør om han vil være med

En solskinnsdag (translation)

Waking up in the morning it itches in the eye
I have a pollen allergy
Checking the phone I have a lot to answer
Because everyone asks me if I have time
Trainer at eleven meets Adnan in the park
For this guy here needs to get fit
Because we are going out in the sun, water skiing and swimming
My friend Abdi is waiting in the boat
He says you're fine
Yes, thank you
I'm better off than most people here at the moment
I smile every day
Because I'm happy
It's so nice to live say, me you can not see it
I pick up the phone, Arne calls and asks if he wants to join
Barbecue with the guys, we have lamb and some chicken
Because none of us eat pigs
In the water it is warm and lovely, no one can swim
We all need bathing
Ladies are present, yes tonight we are going to dance
For no one here is going out on the town
Samuel is waiting on the pier with sunglasses on
And says something that brings out a smile
He says you're fine
Yes, thank you
I'm better off than most people here
I smile every day
Because I'm happy
It's so nice to live, tell me you can not see it
I pick up the phone, Arne calls and asks if he wants to join