| Depuis qu’j’suis petit moi j’ai peur de la mort
| Since I was little I've been afraid of death
|
| J’ai payer des additions plus salées qu’la mer (plus salées qu' la mer)
| I paid bills saltier than the sea (saltier than the sea)
|
| Plus salées qu’la mer ici ça pue sa mère donc on fait des ceau-mor
| Saltier than the sea here it stinks of its mother so we make ceau-mor
|
| C’est triste a dire mais bon l’amour est mort
| It's sad to say but hey love is dead
|
| Si t’es médiatisé on t’rendra hommage (c'est moche putain)
| If you're in the media, we'll pay tribute to you (it's fucking ugly)
|
| Putain c’est moche pour ce qui font le bien y a que des dommages
| Damn it's ugly for what does good there's only damage
|
| J’suis souvent perdu dans ma tête c’est la guerre
| I'm often lost in my head it's war
|
| Y’a plusieurs options mais j’sais jamais laquelle j’dois prendre
| There are several options but I never know which one to take
|
| J’ai peur de m’trompé l’impression d' faire mes choix un couteau sous la gorge
| I'm afraid of making a mistake, the impression of making my choices with a knife to my throat
|
| Tu parle beaucoup mais t’as levé les mains priant son pardon tu les tends vers
| You talk a lot but you put your hands up begging his forgiveness you reach out
|
| le ciel (amen)
| heaven (amen)
|
| Pour sauver les miens j’te tuerais moi même et sans laver les miennes
| To save mine I would kill you myself and without washing mine
|
| J' prendrais tout l’gâteau mais j’leurs laisseraient les miettes
| I would take all the cake but I would leave them the crumbs
|
| Parce que j’suis tout seul maintenant qu’j' fais les maths
| Because I'm all alone now that I do the math
|
| On calcule notre coup et personne nous té-ma
| We calculate our blow and nobody checks us
|
| Mais y a qu’moi et Néo quand on fait les maquettes
| But it's only me and Neo when we do the models
|
| Que moi et Roro quand on fait les maquettes
| Than me and Roro when we do the models
|
| Bien sur que non fils de pute on sera jamais quitte
| Of course no son of a bitch we'll never be even
|
| Même quand j’aurai mis mon pays sur la carte
| Even when I put my country on the map
|
| Parce que t'étais pas la quand je menais ma quête
| 'Cause you weren't around when I was on my quest
|
| J' sais plus qui croire, Nekketsuklan ouais c’est nous les kickers
| I don't know who to believe anymore, Nekketsuklan yeah we are the kickers
|
| Indépendants pas besoin d'éditeur on va remplir Bercy remplir les auditoires
| Independents don't need an editor we'll fill Bercy fill the audiences
|
| On va tous les coucher Nekketsu jusqu'à la mort
| We'll all lay Nekketsu to death
|
| Un manoir pour ma daronne j' veux l' faire
| A mansion for my daronne I want to do it
|
| Guète bien tout tes amis c’est eux qui te représente
| Look out for all your friends, they represent you
|
| Ceux qui te monte qui t' descende en traitre
| Those who ride you who trick you down
|
| On peut compter qu' sur les siens dans cette vie soit tu paye tarif
| You can count on yours in this life either you pay fare
|
| Si t’es pas riche c’est encore pire pour y arriver faut créer ta rive
| If you're not rich it's even worse to get there you have to create your bank
|
| On est pas nous plus déservis mais faut des cerveaux pour mener les gens
| We are not more disadvantaged but we need brains to lead people
|
| J' suis de ceux qui réfléchissent faut des roues pour faire tourner les jantes
| I'm one of those who think, need wheels to turn the rims
|
| On est bouillant tous mes gars sont là y a aucun garçon lâche
| We hot all my guys here ain't no loose boys
|
| Il la voulait elle avait pas son age repos a son âme
| He wanted her, she wasn't her age, rest her soul
|
| On est douze le travail est méchant y’a pas d’quartier
| There are twelve of us, work is mean, there's no neighborhood
|
| Les champs, on les vois très peu comme un mec pauvre à la sortie des champs
| The fields, we see them very little like a poor guy at the exit of the fields
|
| Hey on ferme la porte aux regards le sirop dans le verre comme a Porto Rico
| Hey we close the door to view the syrup in the glass like in Puerto Rico
|
| La rre-gue j’la déclare même si t’as la roquette
| The rre-gue I declare it even if you have the rocket
|
| On cache tout sous la manche comme si t’allait raquette
| We hide everything under the sleeve as if you were going snowshoe
|
| On ken tout les naines, les rouquines Nekketsu ça va pas bouger
| We ken all the dwarfs, the redheads Nekketsu it will not move
|
| J’les fait toutes fondre comme des bougies
| I melt them all like candles
|
| J’l’ai regardé ta femme a rougit
| I watched it your wife blushed
|
| Ça dit quoi tout est possible comme samedi soir
| It says what everything is possible like Saturday night
|
| Voir la nouvelle génération s’venter d’se droguer ça m’déçois
| Seeing the new generation boasting about taking drugs is disappointing to me
|
| On va tous les coucher Nekketsu jusqu'à la mort
| We'll all lay Nekketsu to death
|
| Un manoir pour ma daronne j’veux l’faire
| A mansion for my daronne I want to do it
|
| Guète bien tout tes amis c’est eux qui te représente
| Look out for all your friends, they represent you
|
| Ceux qui te monte qui t’descende en traitre
| Those who go up to you who take you down like a traitor
|
| On va tous les coucher Nekketsu jusqu'à la mort
| We'll all lay Nekketsu to death
|
| Un manoir pour ma daronne j’veux l’faire
| A mansion for my daronne I want to do it
|
| Guète bien tout tes amis c’est eux qui te représente
| Look out for all your friends, they represent you
|
| Ceux qui te monte qui t’descende en traitre
| Those who go up to you who take you down like a traitor
|
| Nekketsu jusqu'à la mort
| Nekketsu Until Death
|
| J’veux l' faire
| I want to do it
|
| C’est eux qui te représente
| They represent you
|
| En traitre | In traitor |