| Tarttuu paukkupakkanen, niin kylmää se
| Grabs a bang, so cold it
|
| Jätin äidinkielen kiinni lamppupylvääseen
| I left my mother tongue stuck in the lamppost
|
| Oon ku rauta; | Oon ku iron; |
| en suostu ruostuu
| I refuse to rust
|
| Kippaan laidan yli, saunatippa tuoksuu
| I fold over the edge, the sauna drop smells
|
| Juossu ilman teitä, teitä eikä heitä ollu (heitä ollu)
| Run without you, you and they weren't (they were)
|
| Kaivan haudan yksin, peitän montun
| I dig the grave alone, I cover the mont
|
| Hautaan aarteen, meitä varten tarten
| A treasure in the grave, for us
|
| Et tartut varteen, vast arkus vartut arkeen
| You do not grab the arm, until the coffin grows into everyday life
|
| Halkee padot, valkeet matot likaantuu, kastuu
| Cracks in dams, white carpets get dirty, get wet
|
| Köyhän silmien edes rikkaat niihin liukastuu
| The eyes of the poor, even the rich, slip into them
|
| Vippaa mulle uus vitonen
| Give me a new viton
|
| Puhun tyhjälle kipolle, rikon ne Seteleitä, ei ne heitä olan yli
| I'm talking about empty pain, I'm breaking those notes, they're not over my shoulder
|
| Itkumuuril mun moraali poraa hyvin
| My morale drills well
|
| Ja jos sodas joku toisen siel sit tappaa
| And if sodas kill someone else
|
| Miks ei poliisi tappajii kii nappaa
| Why don't the police kill you
|
| Kidnappaa mun lapsuuden
| Kidnapped my childhood
|
| Vaadin lunnaita, kaikki kirjailijat Markku Kunnaita
| I demand a ransom, all writers Markku Kunnaita
|
| Nää on nyt mun maita sun paikal, purukumi paikal kurvaillaa survival
| This is now the land of my lands, the chewing gum of Survival
|
| Mä mietin missä seisoisin, mietin satees et miettii minne ne join
| I wonder where I would stand, I wonder satees you don’t think where they drank
|
| Sun hartioita painelin, puhun tyynesti ku vanhoja kaivelin
| Sun pressed my shoulders, I speak calmly ku old digger
|
| Maanantai maanikko, muun maan muusikko
| Monday manic, musician from another country
|
| Maailma aavikko, muual on kuusikko
| The world is desert, the rest is spruce
|
| Vikan puun poltan nuotiolauluna
| I burn the fault wood as a campfire song
|
| Voit pitää mun naamaa sun naamatauluna
| You can consider my face as a sun face
|
| Puun halaaja, puun alla majava
| A tree lover, a beaver under a tree
|
| Kapsahtaa kataja, rullatuolis vanaja
| Cabbage juniper, wheelchair Vanaja
|
| Luonnostele hiilijalanjäljel
| Sketch your carbon footprint
|
| Lähen metelil mut hiivin takas tänne
| I'm going to get upset, but I'm coming back here
|
| Ihmiset itsestään typerii, pistetään samaan ryhmään, itsesäälis rypevii
| People self-foolish, injected into the same group, self-pity wrinkles
|
| Liimaan patjaan mun kylen kii, nään unta työpaikast mis ei oo ylempii
| I glue the mattress to my Kylen kii, I dream of a job that is not too high
|
| Mä tahon tahon tahon…
| I want to do that…
|
| Raudast uuden taon taon taon…
| Iron new tao tao taon…
|
| Rakennan halost talon katon
| I am building a halost house roof
|
| Katon maisemaa halogeenivalol | Roof landscape with halogen light |