| Näinä päivinä nuorest tulee tietone,
| These days, young people are becoming more informed,
|
| joutuu ajatella ite ku äiti vei tietokoneen
| have to think ite ku mom took the computer
|
| Itellan postit auki ihan miten vaan rotsi
| Itella's post office is open anyway
|
| Mun riimi virtaa joutuu siteeraa koski
| My rhyme flows into the quotes of the rapids
|
| Suomen kartalt lasken koskia koska
| I count the rapids on the map of Finland because
|
| must joskus tulee koskenlaskija
| Must sometimes become a rafter
|
| Kysyn sult tulitikkuaskia, laitan tikut silmille
| I'll ask you for a matchbox, I'll put the sticks in my eyes
|
| ja katon -95 matsia
| and a roof -95 match
|
| Lama-aikan lamaantunu,
| Depressed during the recession,
|
| kulutan tyhjäkäynnil energiaa eikä mitää oo tapahtunu
| i consume idle energy and nothing oo happened
|
| Median takii otin rokotuksen,
| Due to the media, I took the vaccination,
|
| sain käsitteenä käsivarteen jomotuksen
| I got the concept of arm numbness
|
| Silti syön ja juon ihan miten sattuu,
| Still, I eat and drink just how it hurts,
|
| mut eihän haukku vatsa haavaa tee laukkuun
| but don't bark your stomach wounds in your bag
|
| Pakkaan tavarat, otan vitriinist hiihtopalkinnon
| I pack the goods, I take the ski prize from the display case
|
| mil hankaamal kiillotan pakarat
| when I rub my buttocks
|
| Mul ois kolme toivet, vaimolle virolaisen koivet
| I have three wishes, for my wife's legs
|
| ja iloaiheet oikeet ettei idiootit radiossa soineet pois Mee
| and the pleasures are right so the idiots on the radio didn’t ring out Mee
|
| Kultaliikkeest pari koruu hain,
| A pair of shark jewelry from a gold shop,
|
| luin Sata-lehest Anna tekee samat ku Jamiroquai (heh)
| I read from Sata Anna does the same as Jamiroquai (heh)
|
| Mut toivottavasti sil ei oo sitä hattuu
| But hopefully sil no oo it's a hat
|
| jos mä oisin esimies, maanantain mun alamaist sattuu
| if I were a boss, my subjects would hurt on Monday
|
| Kävelen rappuu alamais,
| I walk down the stairs,
|
| ostin koiralle pappuloit, pahalt hais
| I bought peppers for my dog, bad smell
|
| Mut sille kelpaa nää, ihmiselle vast sit ku velkaa jää
| But it is not good for him, but he owes a debt
|
| Yli tarpeen, odotan ydintalvee ku en oo kyllin kalpee
| More than necessary, I look forward to nuclear winter as I oo pale enough
|
| Kylil hankee, kolaa ne hanges ei
| Kylil projects, kola they hanges no
|
| pyydellä anteeks jos mokaamme (Mitä?)
| apologize if we teach (What?)
|
| Tervetuloo Suomee, moni kyylää
| Welcome to Finland, many villages
|
| sun syylää ku kauneusluomee
| sun warts ku beauty creation
|
| Pitäs olla virheetön, mä ajattelen sitä siks oon ilmeetön
| It has to be flawless, so I think it's expressionless
|
| Paha olo lääkäreilt mömmöö,
| Feeling sick from the doctors,
|
| ihmemaaha samaa koloo tuijottaa töllöö
| wonderland of the same cole staring at the bastard
|
| Finnboksilt digiboksi, TV: st miten muutun viikossa bimboksi
| From Finnbox to set-top box, from TV to how I change into a bimbo in a week
|
| Kutsu mua Kimmoksi, makuuhuonees muutun sun dildoksi
| Call me Kimmo, I'll turn your bedroom into a sun dildo
|
| Sanon «tahdon"muual ku kirkos,
| I say "I will" elsewhere in the church,
|
| enkä mee huorii jos vahingossa sormuski irtos
| and i don't mee whore if accidentally the ring comes off
|
| Pystyn näkee oman vaimoni muorina,
| I can see my own wife as a mule,
|
| mä oon uskollinen vaik on huone täyn huoria (Vittuun siitä)
| I'm a loyal child with a room full of whores (Fuck it)
|
| Suomi ja Pohjolan molli, mielentila kaks nolla, yks nollis
| Finland and the Nordic minor, state of mind two zeros, one zero
|
| Taas ollaa syyshommis, ei oo myytti et tyyppi myy kondist
| Again, it's autumn morning, no oo myth you don't type selling condom
|
| Sil on molemmis korvis korvis ja akne ja alkoholis huutaa
| Sil has both ears in the ear and acne and alcohol screams
|
| «Fuck the police!»
| «Fuck the police!»
|
| Mä en jaksa tehä hoodist uutist, puhun metiköist kuus kuus kuusist
| I can't make a hood news, I'm talking about six months out of wood
|
| Lähin Paltamost, siihe savolaist ja väkivalta katsoo lasin alta paholaist
| The closest to Paltamo, the savannah and the violence, looks at the devil under the glass
|
| Usko hyvää, oli kuus vuot aikaa ajatella
| Believe in good, had six years to think
|
| Pidän itteni liikkeel, mut en liikkees tai liittees
| I like my movements, but I don't move or attach
|
| Omaksun, en muista sun nimee joten otaksun, hmm ootas kun
| I embrace, I don't remember the sun's name so I guess hmm waited when
|
| Ei voi muistaa nyt on kiire, se on vaa keino luistaa meil on minuutin viive
| Can't remember now in a hurry, it's a vaa way to slip us in with a minute's delay
|
| Meen sinne mis on siimes,
| I remember what's in Siimes,
|
| ei Siemens, laitan siemenen siihen
| not Siemens, I put the seed in it
|
| Puust kasvaa maan takii kelopuu,
| The tree grows on the ground due to the log,
|
| kiipeen siihen kun tulee elokuu
| climb it when August comes
|
| Kerrostalos sulkeutuneit ikkunoita,
| Apartment building with closed windows,
|
| haluun rikkoo ne ja olla kerran vielä pikkupoika
| desire to break them and be once again a little boy
|
| Ei huolita huomista,
| Don't worry about tomorrow
|
| rakennan kukkulan vuorista päästän irti ruorista
| I build a hill in the mountains I let go of the rudder
|
| Merta edemmäs kalasteluu ongelmitta
| The sea goes fishing without any problems
|
| mulle riittää ranta ja ongenmitta
| I have enough beach and fishing
|
| Turha kalastaa taivast ja sit tulla alas
| Needless to fish from heaven and sit down
|
| Toiset verkkojen kaa laivas,
| Other nets kaa ship,
|
| mä rannal istumas kalas (woo-oo)
| sitting on the beach fishing (woo-oo)
|
| Vieheen syydän, miehen tyynen
| The fault of the lure, the calm of the man
|
| allikost pyydän mitä pyydän
| from the source I ask what I ask
|
| Voisin haulikon mukan mun haulini myydä,
| I could sell my shot with a shotgun,
|
| ammutko mua naamaan jos kauniisti pyydän?
| will you shoot me in the face if i ask nicely?
|
| Kyllä, yllä kinoksii hepeneit,
| Yes, above the quinoxy hepeneit,
|
| suojelen puit niist saa isompii seteleit
| I protect the trees from them getting bigger banknotes
|
| Haluun liikkuu, hissin koneet kii
| I want to move, the elevator machines are moving
|
| Luen bilsaa ihmiskokeisiin
| I read bilsa in human experiments
|
| Se o absurdii, pelkään lentää jos konees
| It's o absurd, I'm afraid to fly if the plane
|
| on enemmän ku kaks kurdii
| there are more than two Kurds
|
| Vie sun laps turviin, turvaistuimes
| Take your child to safety, in a car seat
|
| sidottuna miettii massmurhii
| bound thinks of mass murder
|
| Ja turkis on murha, ei
| And fur is murder, no
|
| Jos miettii tarkemmin turkis on vaa turha, hei
| If you think more closely, fur is useless, hey
|
| Pienes pakkases tarkenee keho
| In small frosts, the body becomes more focused
|
| jos on miehinen alter ego
| if there is a male alter ego
|
| Vuodest -81 matkas, mul on aurinkoon
| From -81 travel, I have the sun
|
| lämpimät välit vaik ois parikyt pakkast
| warm intervals or even a couple of frosts
|
| Mun tie on toinen ja se toinen
| My path is one and it is another
|
| tie on tietoinen, wouuu
| the road is conscious, wouuu
|
| Vain ja ainoastaan muistan mun ainiani,
| I just remember my life forever,
|
| mut en voi muistaa mun jokaikist lainiani
| but I cannot remember every one of my loans
|
| (Ei voi muistaa, se o loppu)
| (Can't remember, it's over)
|
| Six million west die, tschüß Finland
| Six million west die, tschüß Finland
|
| (Six million east to die, tschüß Finland perkele) | (Six million east to die, Czech Finland) |