| Bélát kirúgták, úgy ment haza, hogy rájött, sosem lesz igaza.
| Béla was fired, he went home realizing he would never be right.
|
| Otthon berúgott, mint a disznó, a tévében tombolt a dididiszkó.
| He got drunk at home like a pig, the dididisco raged on TV.
|
| Celebek ropták Kenyában, az anyósa sírt a konyhában.
| Celebrities robbed in Kenya, her mother-in-law cried in the kitchen.
|
| Átment késért a szomszédba, és léket vágott az asszonyba.
| He went over to the neighbor next to him and cut a leak in the woman.
|
| Most ül a cellában és nem érti, nem érti, mi történt vele, mi történt vele?
| He's sitting in the cell now and he doesn't understand, he doesn't understand what happened to him, what happened to him?
|
| Pincér lenyelte a Magnumot, beszopott egy nyelet anyagot.
| The waiter swallowed the Magnum, sucking on a handle material.
|
| Álmait látta a reklámban, Berci húzott a Szaharában.
| He saw his dreams in the commercial, Berci pulled in the Sahara.
|
| Mikor felébredt szólt a híradó, jövő hétfőtől nincs több meló.
| When the newsman woke up, there would be no more work from next Monday.
|
| Bevett még egyet, mer' nem talált mást, és nevetve kinyitotta a gázt.
| He took one more because he found nothing else and laughed and opened the gas.
|
| Most ül a korházban és nem érti, nem érti, mi történt vele?
| He's sitting in the hospital now and he doesn't understand, he doesn't understand what happened to him?
|
| Csavargó ül az utcakövön,
| Tramp sitting on the cobblestone,
|
| mindenkinek odaköszön,
| say hello to everyone
|
| siess haza, nagy vihar jön,
| hurry home, big storm is coming
|
| siess haza, nagy vihar jön.
| hurry home, a big storm is coming.
|
| Ül jelmezben, a jelet várja, a színre lép, mint Júlia párja.
| She sits in a costume, waiting for the signal, appearing on stage like Julia’s partner.
|
| Ez az utolsó előadás, nem lesz több taps, könny, se ráadás.
| This is the last performance, there will be no more applause, no tears, no more.
|
| Ma éjjel bezár a színház, itt sem kell a vers, a dal, a tánc.
| The theater closes tonight, you don't need poetry, song, dance here either.
|
| Kérdi, mi lenne a megoldás? | You ask, what would be the solution? |
| Legyen a plazában mikulás?
| Have Santa in the plasma?
|
| Lemossa a sminket, de nem érti, nem érti, mi történt vele?
| She washes her makeup, but she doesn't understand, she doesn't understand what happened to her?
|
| Csavargó ül az utcakövön,
| Tramp sitting on the cobblestone,
|
| mindenkinek odaköszön,
| say hello to everyone
|
| siess haza, nagy vihar jön,
| hurry home, big storm is coming
|
| siess haza, nagy vihar jön.
| hurry home, a big storm is coming.
|
| Szambit beoltották az óvodában, legyél te a magyar Barbie-baba.
| Zambi was vaccinated in kindergarten, be the Hungarian Barbie doll.
|
| Pistikébe meg az iskolában, gazdagabb lehetsz, mint Ali Baba.
| Go to school and school, you can be richer than Ali Baba.
|
| Elhitte, ő a jövő gyermeke, csupa fény lesz az élete.
| He believed he was the child of the future, his life would be full of light.
|
| Szambi kezében a bank levele, csak a hasa nagyobb, mint a hitele.
| Zambi holding a bank letter, only her belly is bigger than her credit.
|
| Reszket a szája és nem érti, nem érti, mi történt vele?
| Her mouth trembles and she doesn't understand, she doesn't understand what happened to her?
|
| Csavargó ül az utcakövön,
| Tramp sitting on the cobblestone,
|
| mindenkinek odaköszön,
| say hello to everyone
|
| siess haza, nagy vihar jön,
| hurry home, big storm is coming
|
| siess haza, nagy vihar jön,
| hurry home, big storm is coming
|
| nagy vihar jön,
| big storm is coming
|
| nagy vihar jön… | big storm is coming… |