Translation of the song lyrics Tapé Poto - HIRO, Suspect 95, INNOSS'B

Tapé Poto (original)

Quand je t’ai quitté t’as cru que j’allais pas trouver mieux
T’as tapé poto
Tu m’as planter là car tu voulais pas me voir briller
T’as tapé poto
T’as gâté mon nom dans tous les coins de Kinshasa
T’as tapé poto
Dis à ton bon marabout qu’il a fait un mauvais travail
T’as tapé poto
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça
Affaire l’amour c’est pas la guerre
Tu m’as montré qu’après l’amour c’est génocide
Toi seule tu dis tu veux plus
Mais je drague les petites tu as mal aux yeux
Ton cauchemar n’est pas fini
Bientôt j’arrive chez le maire
Tu me traite partout de chien, c’est que t’es une chienne
Ou bien quand je te draguais j'étais vétérinaire
Je n’ai plus le temps de me chamailler pour quelqu’un
Tu as tapé poto
Ton chapitre est terminé, ma chérie c’est trop tard
Tu as tapé poto
Au lieu de murmurer chez les gens
Ça suffit faut aller de l’avant
Parce que ta remplaçante elle s’en fou de ce que tu dis
Tu as tapé poto
Quand je t’ai quitté t’as cru que j’allais pas trouver mieux
T’as tapé poto
Tu m’as planter là car tu voulais pas me voir briller
T’as tapé poto
T’as gâté mon nom dans tous les coins de Kinshasa
T’as tapé poto
Dis à ton bon marabout qu’il a fait un mauvais travail
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça
Tu gagnes quoi en voulant me voir échouer?
Tu seras jamais moi, laisse mon étoile briller
Quand je t’ai quitté t’as cru que j’allais pas trouver mieux
T’as tapé poto
Tu m’as planter là car tu voulais pas me voir briller
T’as tapé poto
T’as gâté mon nom dans tous les coins de Kinshasa
T’as tapé poto
Dis à ton bon marabout qu’il a fait un mauvais travail
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça

Tapé Poto (translation)

When I left you, you thought I wasn't going to find better
You hit poto
You left me there cause you didn't want to see me shine
You hit poto
You spoiled my name all over Kinshasa
You hit poto
Tell your good marabout he did a bad job
You hit poto
I marked that, it's God who gives you have to leave that
I marked that, it's God who gives you have to leave that
Case love is not war
You showed me that after love it's genocide
You alone say you want more
But I flirt with the little ones, your eyes hurt
Your nightmare is not over
Soon I'm coming to the mayor
You call me a dog everywhere, you're a female dog
Or when I was flirting with you I was a vet
I don't have time to bicker over someone
You typed poto
Your chapter is over, honey it's too late
You typed poto
Instead of whispering in people
That's enough, gotta move on
'Cause your replacement she doesn't care what you say
You typed poto
When I left you, you thought I wasn't going to find better
You hit poto
You left me there cause you didn't want to see me shine
You hit poto
You spoiled my name all over Kinshasa
You hit poto
Tell your good marabout he did a bad job
I marked that, it's God who gives you have to leave that
I marked that, it's God who gives you have to leave that
I marked that, it's God who gives you have to leave that
I marked that, it's God who gives you have to leave that
What do you gain by wanting to see me fail?
You'll never be me, let my star shine
When I left you, you thought I wasn't going to find better
You hit poto
You left me there cause you didn't want to see me shine
You hit poto
You spoiled my name all over Kinshasa
You hit poto
Tell your good marabout he did a bad job
I marked that, it's God who gives you have to leave that
I marked that, it's God who gives you have to leave that