Translation of the song lyrics Ton pied mon pied - Chidinma, HIRO

Ton pied mon pied (original)

Je l’avoue, je l’avoue, je l’avoue que je veux t’aimer
Je l’avoue
J’ai vu ton cœur en mode feux de détresse
Sur la bande d’arrêt d’urgence
Laisse-moi être le pansement de tes peines
Je te promet d’en sortir indemne
Oui je l’avoue qu’j’suis en love et que je suis piqué
Dans tes peurs et tes doutes, je veux être à tes côtés
Aucune parole de beau monde pourrait dire c’que je ressens pour toi (pour toi)
Aucune parole de beau monde pourrait dire c’que je ressens pour toi (pour toi)
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Laisse-moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Laisse-moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Other boys don’t do me cunny
I know say you dey there for me
No come they give me tori
They show say you no go dey go funny
Anything you want I give, anything you want I do
Anything you want I give, anything you want I do
Moni duro ko se jéjé tori ko si aye ko se jéjé
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Laisse moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Laisse moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Oui je le sais souvent l’amour est la cause des maux
Je t’aimerai pour tes défauts et cela bien plus qu’il n’en faut
Oui je le sais souvent l’amour est la cause des maux
Je t’aimerai pour tes défauts et cela bien plus qu’il n’en faut
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Laisse moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Laisse moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur

Ton pied mon pied (translation)

I admit it, I admit it, I admit it I want to love you
I admit it
I saw your heart in hazard mode
On the hard shoulder
Let me be the bandage for your sorrows
I promise to come out unscathed
Yes I admit that I'm in love and that I'm stung
In your fears and doubts, I want to be by your side
No beautiful world words could say how I feel for you (for you)
No beautiful world words could say how I feel for you (for you)
It will be your foot, my foot
Your foot, my foot
It will be your foot, my foot
Your foot, my foot
It will be your foot, my foot
Your foot, my foot
It will be your foot, my foot
Your foot, my foot
Give me time to erase, erase, erase the pain in your heart
Give me time to erase, erase, erase the pain in your heart
Other boys don't do me cunny
I know say you dey there for me
No come they give me tori
They show say you no go dey go funny
Anything you want I give, anything you want I do
Anything you want I give, anything you want I do
Moni duro ko se jejé tori ko si aye ko se jejé
It will be your foot, my foot
Your foot, my foot
It will be your foot, my foot
Your foot, my foot
It will be your foot, my foot
Your foot, my foot
It will be your foot, my foot
Your foot, my foot
Give me time to erase, erase, erase the pain in your heart
Give me time to erase, erase, erase the pain in your heart
Yes I often know that love is the cause of evils
I'll love you for your flaws and that way more than enough
Yes I often know that love is the cause of evils
I'll love you for your flaws and that way more than enough
It will be your foot, my foot
Your foot, my foot
It will be your foot, my foot
Your foot, my foot
It will be your foot, my foot
Your foot, my foot
It will be your foot, my foot
Your foot, my foot
Give me time to erase, erase, erase the pain in your heart
Give me time to erase, erase, erase the pain in your heart