Translation of the song lyrics Olmaz Böyle Şey - Gülçin Ergül, Hepsi

Olmaz Böyle Şey (original)

sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
o tepenin yamacinda o deniz kenarinda
o agacin altinda o korunun yollarinda
dolasiyorsun sen simdi yine
beraber gezdigimiz ayni yerlerde
gözyasi dökmek artik neye yarar
simdi benim yerimde bir baskasi var
Olmaz böyle sey yoksa rüya mi
tam mutlu oldum derken
yiktin bütün dünyami
ben bu dertten ölürsem
söyle kücük bey
hic mi kalbin sizlamaz
olmaz böyle sey
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
kendi derdim yeterken bir de sen dert oldun basima
bu ask artik en son derken nerden ciktin karsima
askin adini anmayacaktim
söz vermistim bir daha kanmayacaktim
ne sözler kaldi ne de yeminler
gönül birkez sevince ferman mi dinler
Olmaz böyle sey yoksa rüya mi
tam mutlu oldum derken
yiktin bütün dünyami
ben bu dertten ölürsem
söyle kücük bey
hic mi kalbin sizlamaz
olmaz böyle sey
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
dilerim ki en sonunda sen de pisman olursun
ettigin bunca ezayi baskasindan bulursun
az mi cektirdin yillarca bana?
bir gün gelir baskasi cektirir sana
sen de aglarsin sende inlersin
sen de ayni sarkiyi ona söylersin
Olmaz böyle sey yoksa rüya mi
tam mutlu oldum derken
yiktin bütün dünyami
ben bu dertten ölürsem
söyle kücük bey
hic mi kalbin sizlamaz
olmaz böyle sey
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle…

(translation)

no such thing no such thing no such thing no such thing
no such thing no such thing no such thing no such thing
o on the slope of the hill o by the sea
he under the tree o on the paths of the grove
you are wandering now again
in the same places we traveled together
what's the use of shedding tears anymore
Now there's someone else in my place
No such thing or is it a dream
when i say i'm happy
you destroyed my whole world
if i die of this trouble
tell me little man
Doesn't your heart ache
no such thing
no such thing no such thing no such thing no such thing
no such thing no such thing no such thing no such thing
While my own trouble was enough, you also became a trouble for me
When you say this love is now the last, where did you come from?
I wouldn't mention love's name
I promised I wouldn't be fooled again
neither promises nor oaths
Once the heart is happy, does it listen to the edict?
No such thing or is it a dream
when i say i'm happy
you destroyed my whole world
if i die of this trouble
tell me little man
Doesn't your heart ache
no such thing
no such thing no such thing no such thing no such thing
no such thing no such thing no such thing no such thing
I hope that in the end you will regret it too
you will find all the torment you have done from someone else
Did you pay me a little for years?
one day someone else will draw you
you cry too, you moan too
you sing the same song to him
No such thing or is it a dream
when i say i'm happy
you destroyed my whole world
if i die of this trouble
tell me little man
Doesn't your heart ache
no such thing
no such thing no such thing no such thing no such thing
no such thing no such thing no such thing no such thing no such thing