Translation of the song lyrics Dur Dur - Gülçin Ergül, Hepsi

Dur Dur (original)

Dur dur yavaş ol biraz
Çekil geri dur biraz
Evet seçtiğim sensin
Hedefe kilitlendim
Belki harika olur
Elin tenimi bulur
Yok yok o kadar değil
Sınırı zorlama
Dur dur daha değil dur dur
Sana olan aşkım herkesi kudurtur
Önce beni anla olacak zamanla
Bu sözüme sevinip, şımarıp, fazla yayma
Şimdi sokulda anlat
Biraz kendini parlat
Yok yok o kadar değil
Sınırı zorlama
Gördün hiçte zor değil
Olur yaklaş ve eğil
Yok yok o kadar değil
Sınırı zorlama
Dur dur daha değil dur dur
Sana olan aşkım herkesi kudurtur
Önce beni anla olacak zamanla
Bu sözüme sevinip, şımarıp, fazla yayma
Sana dur demem gerek
Beni durdurmam gerek
Şimdi söyle sence böyle olur mu
Çok da takmamak gerek
Geriye bakmamak gerek
Şimdi söyle sence oldu mu
Fazla zorlama
E hadi işine
Dur dur daha değil dur dur
Sana olan aşkım herkesi kudurtur
Önce beni anla olacak zamanla
Bu sözüme sevinip, şımarıp, fazla yayma

Dur Dur (translation)

Hush—move gently, rein your wildness in,
Withdraw—retreat, as evening does from dawn,
Yes, among the thousand stars, I chose you,
All my compass fixates—arrow drawn—
Perhaps the world might bloom in sudden wonder,
Your hand like moonlight brushes against my skin,
No, no—such fever’s not yet ours to conjure,
Do not test the boundaries of this thin—
Wait, hush—still not the hour, hush, wait—
My love for you stirs madmen from their slumber,
First try to fathom me—time shall reveal my fate,
Let not a glad word swell you into thunder, nor let it scatter fate’s secret under cover,
Now, go—whisper this in the corridors of shadow,
Let your own brilliance glimmer, hint and hover,
No, no—not yet to such burning heights,
Do not tempt the edges of the night—
See, it’s hardly difficult—
Come, bend closer, as a willow to its brook—
No, no—not yet to such burning heights,
Do not tempt the edges of the night—
Wait, hush—still not the hour, hush, wait—
My love for you stirs madmen from their slumber,
First try to fathom me—time shall reveal my fate,
Let not a glad word swell you into thunder, nor let it scatter fate’s secret under cover,
I must learn to say stop to you—
And to myself, bridle my own desire—
Now tell me: do you think the world bends thus?
No need to let each shadow bear you higher,
No need to look behind where echoes pass—
Now tell me, was it worth the fire?
Do not press too hard on doors of glass,
Now—be off, return to your own empire—
Wait, hush—still not the hour, hush, wait—
My love for you stirs madmen from their slumber,
First try to fathom me—time shall reveal my fate,
Let not a glad word swell you into thunder, nor let it scatter fate’s secret under cover