Translation of the song lyrics Wolkenträumer - Helene Fischer

Wolkenträumer (original)

Ein Bild aus alten Tagen Aus längst vergang’ner Zeit
Wir waren wilde siebzehn
Das Leben stand bereit
Wir zwei wie Pech und Schwefel
Du warst mein erster Freund
Es war nicht für die Ewigkeit doch ich hab' lang geweint
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich
Ich traf dich auf der Straße
Im Anzug, frisch rasiert
Dein Blick war ganz verlegen
Was ist mit dir passiert?
Wir war’n doch gegen alles
Heut' schwimmst du mit dem Strom
Sag', sehnst du dich noch manchmal
In die alte Zeit davon
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich
Wir wollten alles und noch mehr
Liefen den Sternen hinterher
Die Welt verändern
Doch verändert sind nur wir
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich

Wolkenträumer (translation)

A picture from the old days, from a time long past
We were a wild seventeen
Life was ready
We two like bad luck and brimstone
You were my first friend
It wasn't for eternity but I cried for a long time
Cloud dreamers — we wanted to be
Cloud dreamer — and never grow up
Are you still the one from before — who breaks all the rules
A cloud dreamer — like me
i met you on the street
In a suit, freshly shaved
Your eyes were very embarrassed
What happened to you?
We were against everything
Today you swim with the current
Tell me, do you still long for yourself sometimes?
Into the old days of it
Cloud dreamers — we wanted to be
Cloud dreamer — and never grow up
Are you still the one from before — who breaks all the rules
A cloud dreamer — like me
We wanted everything and more
Chased the stars
Change the world
But only we are changed
Cloud dreamers — we wanted to be
Cloud dreamer — and never grow up
Are you still the one from before — who breaks all the rules
A cloud dreamer — like me