Lyrics of Una Pena En Navidad - Héctor Lavoé, Yomo Toro, Daniel Santos

Una Pena En Navidad (original)

Soy errante solitario
Que camina sin consuelo
Con mi pensamiento vuelo
Igualito que un canario.
Coro:
Sufro una pena en la Navidad,
Con la tristeza te amargas ms,
Seca tu llanto no sufras ms Que con llorar tu no sacas na.
Aqu me pongo a cantar
Msica de gracia y plena
A este corazn que sufre
Esta Navidad una pena.
Me pongo a pensar un rato
En esta contrariedad
Me paro en la adversidad
Y me ro del maltrato.
Ya cansado de sufrir
Solo corre por mi mente
Que me acueste yo a dormir
Y mi cuerpo quede inerte.

(translation)

I'm a lonely wanderer
that walks without consolation
With my thoughts I fly
Just like a canary.
Chorus:
I suffer a sorrow at Christmas,
With sadness you become more bitter,
Dry your crying, don't suffer more than crying, you don't get anything.
Here I start to sing
Music of grace and fullness
To this heart that suffers
This Christmas a pity.
I start to think for a while
in this disappointment
I stand in adversity
And I laugh at the mistreatment.
already tired of suffering
It just runs through my mind
Let me lie down to sleep
And my body remains inert.