Translation of the song lyrics Vigilante - Héctor Lavoé, Willie Colón

Vigilante (original)

A veces la moral y la ley no están de acuerdo,
y son estos momentos que pueden hacer de un
delincuente un hombre derecho, la casa, los niños,
la familia, las amistades, la tranquilidad.
Hay veces cuando hay que defenderlas, hay tiempo
pa quejarse, hay tiempo pa peliar.
La calle esta desierta, la noche ya no es nuestra,
todos tiemblan al oscurecer, caramba yo prefiero que me juzguen doce a que me
entierren seis.
Hay que estar vigilante
Coro:
Vigilante…
Quiero ser vigilante
Coro:
Vigilante…
No salgas solo esta noche, no salgas solo te
digo, que te podras encontrar con tu peor enemigo
Por las calles de mi barrio, la cosa no es como
antes, solo queda una esperanza, que vengan los vigilantes
Hay que estar vigilante
Coro:
Vigilante…
Quiero ser vigilante
Coro:
Vigilante…

Vigilante (translation)

Sometimes morality and law do not agree,
and it is these moments that can make a
delinquent a right man, the house, the children,
family, friends, tranquility.
There are times when you have to defend them, there is time
to complain, there is time to fight.
The street is deserted, the night is no longer ours,
everyone trembles at dusk, gosh, I prefer to be judged by twelve than to be judged
bury six.
You have to be vigilant
Chorus:
Vigilant…
I want to be vigilant
Chorus:
Vigilant…
Don't go out alone tonight, don't go out alone tonight
I say, that you could meet your worst enemy
Through the streets of my neighborhood, things are not like
before, there is only one hope, that the vigilantes come
You have to be vigilant
Chorus:
Vigilant…
I want to be vigilant
Chorus:
Vigilant…