Translation of the song lyrics Mi Gente - Héctor Lavoé, Louie Vega

Mi Gente (original)

Cuida’o que por ahí vienen los anormales
Y con straitjacket
Oigan mi gente
Lo más grande de este mundo
Siempre me hacen sentir
Un orgullo profundo
Los llamé
No me preguntaron dónde
Orgullo tengo de ustedes
Mi gente siempre responde
Vinieron todos para oírme guarachar
Pero como soy de ustedes
Yo los invitaré a cantar
Vinieron todos, ay, para oírme guarachar
Pero como soy de ustedes
Yo los invitare a gozar
Conmigo sí van a bailar
Yo los invitare a cantar
Conmigo sí, ¡ehh pa!, ¡esa va!
(Que cante mi gente, que cante mi gente)
Ay, que cante mi gente (Que cante mi gente)
Ahora que yo estoy presente (Que cante mi gente)
Díganme lo que tienen que decir (Que cante mi gente)
Que yo canto como el coquí (Que cante mi gente)
El coquí de Puerto Rico (Que cante mi gente)
Y te digo que suena mejor que El Jibarito (Que cante mi gente)
Lo le lo lay, lo le lo lay, le lo lay (Que cante mi gente)
Yo te canto de verdad, mamá (Que cante mi gente)
Y yo le canto al presidente (Que cante mi gente)
Y yo le canto a Papá Dios
Y pa' todo el mundo y mi gente (Que cante mi gente)
Ay, que rico está, mamá
Y ten para gozar y ten para bailar (Que cante mi gente)
Ahora yo quiero que todo el mundo aquí cante con nosotros
El que no cante es porque tiene bad breath (¡Anda!)
Y el coro dice
Las cucarachas que suelten el colchón y se metan al vacilón
(La la la la la la la) La le lo lay, le lo lay
(La la la la la la la) Ay, pero que rico que está
(La la la la la la la Ey, lo le lo lay, le lo lay
La la la la la la la) Alegre va cantando, mamá
(La la la la la la la) Ese es su moro
(La la la la la la la) Ay, see you tomorrow
(La la la la la la la) Porque tú eres la vaca, mamita, y yo soy el toro
(La la la la la la la) Eh, ah la lay, le lo lay
(La la la la la la la) Se soltaron los caballos
(La la la la la la la) Se soltaron los dementes, ¿pa' 'ónde van?
(La la la la la la la)
No se olle nada, pero que más duro ¿qué pasa?, que se oíga
(La la la la la la la) ¡Yo'!
(La la la la la la la) Todo el mundo que cante, la la la la la la la
¡Ey!, la la la la la la la (Que cante mi gente)
Ooh ¡pa!
(Que cante mi gente)
Eeeh (Que cante mi gente)
Eeh-ah (Que cante mi gente)
Oye pero que rico está, mamá (Que cante mi gente)
Buena, mamá buena, buena está (Que cante mi gente)
Ahora baila de frente (Que cante mi gente)
Pa-li-tu-ba, pe-lin-tu-ba— (Que cante mi gente)
Para que gozes lo rico que está, mamá (Que cante mi gente)
Los que tienen tenis no entran
Y que cante to' el mundo otra vez
El coro precioso ese que está tan lindo, ay que lindo
Pregunteselo a los mexicanos, ¡ajua!
(La la la la la la la) Ay, ay, ah
(La la la la la la la) Ay, pero que pa' dónde tú vas
(La la la la la la la) Doña Pancha, Doña Pancha
(La la la la la la la) Doña Pancha plancha con cuatro planchas
(La la la la la la la) ¿Con cuántas planchitas planchaba Panchita?
(La la la la la la la) —Recordando Mon Rivera, mamá
(La la la la la la la) Y es que askarakatiskis, tiskistiski, kiritaska—
(La la la la la la la) Contra, demenlo con gusto, con sabor, ¿¡qué pasa?!
(La la la la la la la) A gritar to' el mundo aquí
Que se quiten los zapatos y le den a la novia en el ojo con el
(La la la la la la la) ¡Más duro!
(La la la la la la la) ¡Orale!, ¿qué pasa?
Contra, ¡que rico!
Nos la comimos
Nos la comimos, Willie
¡Ay!
¡ay!
Paren eso, paren eso
Está muy fuere, paralo

Mi Gente (translation)

Take care that the abnormal ones come here
and with straightjacket
Hey my people
The biggest thing in this world
always make me feel
a deep pride
I called them
they didn't ask me where
I am proud of you
My people always answer
They all came to hear me guarachar
But since I am one of you
I will invite you to sing
They all came, oh, to hear me guarachar
But since I am one of you
I will invite you to enjoy
With me they are going to dance
I will invite you to sing
With me yes, ehh pa!, that goes!
(Let my people sing, let my people sing)
Oh, let my people sing (Let my people sing)
Now that I am present (Let my people sing)
Tell me what you have to say (Let my people sing)
That I sing like the coquí (Let my people sing)
The coquí of Puerto Rico (Let my people sing)
And I tell you that it sounds better than El Jibarito (Let my people sing)
Lo le lo lay, lo le lo lay, le lo lay (Let my people sing)
I really sing to you, mom (Let my people sing)
And I sing to the president (Let my people sing)
And I sing to Papa Dios
And for the whole world and my people (Let my people sing)
Oh, how delicious it is, mom
And have to enjoy and have to dance (Let my people sing)
Now I want everyone here to sing with us
The one who doesn't sing is because he has bad breath (Come on!)
And the chorus says
The cockroaches that drop the mattress and get into the vacilón
(La la la la la la la) La le lo lay, le lo lay
(La la la la la la la) Oh, but how delicious it is
(La la la la la la la Hey, lo le lo lay, le lo lay
La la la la la la la) Happy is singing, mom
(La la la la la la la) That's your moor
(La la la la la la la) Ay, see you tomorrow
(La la la la la la la) Because you are the cow, mommy, and I am the bull
(La la la la la la la) Eh, ah la lay, le lo lay
(La la la la la la la) The horses were let loose
(La la la la la la la) The insane have been let loose, where are they going?
(La la la la la la)
Don't smell anything, but what's harder, what's going on? Let it be heard
(La la la la la la la) Yo'!
(La la la la la la la) Everybody sing, la la la la la la la
Hey!, la la la la la la la (Let my people sing)
ooh pa!
(Let my people sing)
Eeeh (Let my people sing)
Eeh-ah (Let my people sing)
Hey, but it's delicious, mom (Let my people sing)
Good, good mom, she's good (Let my people sing)
Now dance from the front (Let my people sing)
Pa-li-tu-ba, pe-lin-tu-ba— (Let my people sing)
So you can enjoy how delicious it is, mom (Let my people sing)
Those who have tennis do not enter
And let the whole world sing again
The beautiful choir that is so beautiful, oh how beautiful
Ask the Mexicans, ajua!
(La la la la la la la) Oh, oh, ah
(La la la la la la la) Ay, but where are you going?
(La la la la la la la) Doña Pancha, Doña Pancha
(La la la la la la la) Doña Pancha irons with four irons
(La la la la la la la) How many little irons did Panchita iron with?
(La la la la la la la) —Remembering Mon Rivera, mom
(La la la la la la la) And it is that askarakatiskis, tiskistiski, kiritaska—
(La la la la la la la) Against, give it to me with pleasure, with flavor, what's up?!
(La la la la la la la) To shout to the world here
Let them take off their shoes and hit the bride in the eye with the
(La la la la la la la) Harder!
(La la la la la la la) Orale!, what's going on?
Against, how rich!
we ate it
We ate it, Willie
Oh!
Oh!
stop that, stop that
It's too strong, stop it