Translation of the song lyrics Comó No Voy A Llorar - Héctor Lavoé

Comó No Voy A Llorar (original)

Llorar, llorar, llorar
Cómo no voy a llorar
Cómo se va y me deja llorando
A la orilla del mar
Y cómo se va y me deja llorando
A la orilla del mar
Me dejó esperando solo en la bahía
Se fue caminando hasta el medio día
La estoy esperando y llorando
Desde el medio día
Se fue en una barca.
que regresaria
Todavía no ha llegado, ay!
la novia mía
Dónde se ha metido que la espero todavía
Me dejo llorando y regresaría
¡Ay mira ese barco va por la bahía!
Ay, se va, se va la negrita mía
Cuándo regresará, cuándo regresará
La estoy esperando aquí todavía
Me dejó llorando y dijo que regresaría
Coro:
Cómo se va y me deja llorando

(translation)

Cry Cry Cry
how can i not cry
how it goes and leaves me crying
At the sea's shore
And how it goes and leaves me crying
At the sea's shore
She left me waiting alone in the bay
She walked away until noon
I'm waiting for her and crying
from noon
She left on a boat.
that she would return
It hasn't arrived yet, alas!
my girlfriend
Where has she gone, I'm still waiting for her
She left me crying and would return
Oh look that boat is going through the bay!
Oh, my black girl is leaving, she is leaving
When will she come back, when will she come back
I'm waiting here still
She left me crying and said she'd be back
Chorus:
how it goes and leaves me crying