| Se não for para causar, eu nem saio
| If it's not to cause, I don't even go out
|
| Se não for para afrontar, bebê, eu nem saio
| If it's not to face, baby, I don't even go out
|
| Se não for para esculachar… eu nem saio
| If it's not to screw around... I don't even go out
|
| Se não for para arrasar, querida…
| If you don't rock it, honey...
|
| Berro, berro
| scream, scream
|
| Sou o sonho de consumo que tu nunca realizou
| I am the dream of consumption that you never fulfilled
|
| Berro, berro
| scream, scream
|
| Uma das sete maravilhas que tu desacreditou
| One of the seven wonders that you discredited
|
| Berro, berro
| scream, scream
|
| Sou o sonho de consumo que tu nunca realizou
| I am the dream of consumption that you never fulfilled
|
| Berro, berro
| scream, scream
|
| Uma das sete maravilhas que tu desacreditou
| One of the seven wonders that you discredited
|
| Se não for para causar, eu nem saio
| If it's not to cause, I don't even go out
|
| Se não for para afrontar, bebê, eu nem saio
| If it's not to face, baby, I don't even go out
|
| Se não for para esculachar, ai, eu nem saio
| If it's not to screw around, then I don't even go out
|
| Se não for para arrasar, querida…
| If you don't rock it, honey...
|
| Berro, berro
| scream, scream
|
| Sou um sonho de consumo que tu nunca realizou
| I'm a dream of consumption that you never fulfilled
|
| Berro, berro
| scream, scream
|
| Uma das sete maravilhas que tu desacreditou
| One of the seven wonders that you discredited
|
| Pique zica me define, ouça bem o meu recado
| Pique zica defines me, listen to my message
|
| Acordei, avisa o mundo, que hoje eu vou gritar bem alto
| I woke up, tell the world, that today I'm going to scream out loud
|
| Sou feia, mas tô na moda, o terror das inimiga
| I'm ugly, but I'm fashionable, the enemy's terror
|
| Que pensam que vão causar falando mal da minha vida
| What do you think they will cause by speaking ill of my life
|
| Nossa hora é agora, entenda quem puder
| Our time is now, understand who can
|
| Sou preta e não me intimido
| I'm black and I'm not intimidated
|
| Me respeita, sou mulher
| Respect me, I'm a woman
|
| Berro, berro
| scream, scream
|
| Sou o sonho de consumo que tu nunca realizou
| I am the dream of consumption that you never fulfilled
|
| Berro, berro
| scream, scream
|
| Uma das sete maravilhas que tu desacreditou
| One of the seven wonders that you discredited
|
| É que o grave, quando bate, treme todo o popô dela
| It's just that the grave, when it hits, shakes all her popó
|
| É que o grave, quando bate, treme até o lábio dela
| It's just that the serious one, when it hits, shakes up to her lip
|
| Heavy Baile quando bate, treme muito o bumbum dela
| Heavy Baile when it hits, her butt shakes a lot
|
| Com a Tati e Lia Clark, vem que a pegada é essa
| With Tati and Lia Clark, the footprint is this
|
| Com Léo Justi e o Tchelinho, vem que a pegada é essa
| With Léo Justi and Tchelinho, the footprint is this
|
| Com o mano DJ Thai, vem que a pegada é essa
| With the bro DJ Thai, this is the footprint
|
| Com a Ubuntu produções, vem que o bonde não escorrega
| With Ubuntu Produção, the tram doesn't slip
|
| Nóis toca na pista, nóis toca na favela | We play on the track, we play on the favela |