| Papa me disait c’est toi l’homme de la maison, ne craque pas
| Daddy told me you're the man of the house, don't give in
|
| Tu dois affronter les épreuves de la vie, construit ton avenir avec tes choix
| You have to face the trials of life, build your future with your choices
|
| J’ai décidé de visiter toutes les villes, faire des concerts avec mes gars
| I decided to visit all the cities, do concerts with my guys
|
| Au lieu de faire tout le tour de la ville dans un Clio, vendre la drogua
| Instead of driving around town in a Clio, sell the drugs
|
| Dis toi pour ça on a bossé dur gros, des me-gra, des kilos
| Tell yourself why we worked hard big, me-gra, kilos
|
| Tête de poisson placée dans un bocal (bocal, bocal)
| Fish head placed in a jar (jar, jar)
|
| Dans un bocal
| In a jar
|
| Et si t’es contre nous on t'élimine
| And if you're against us we eliminate you
|
| Ça revend facile de la beuh, du shit
| It easily resells weed, hash
|
| Sur le point de vente ça revend la locale (locale, locale)
| On the point of sale it resells the local (local, local)
|
| Ça revend la locale
| It resells the local
|
| Les gamins se remplissent les poches (poche), ils se remplissent les poches
| Kids line their pockets (pocket), they line their pockets
|
| (hin hin)
| (hin hin)
|
| Les plus grands sont remplis de gosses (de gosses)
| The bigger ones are full of kids (kids)
|
| Des ouin ouin, ça chiale, c’est des mioches
| Yeah yeah, it's crying, it's brats
|
| À ce qu’il paraît c’est ton ami (ami) mais il t’appelle pas quand il y a le
| Apparently he's your friend (friend) but he don't call you when it's
|
| coche (hin hin)
| tick (hin hin)
|
| Et le plus ouf c’est qu’il vient de te donner au poste
| And the most phew is that he just gave you the job
|
| Les gamins se remplissent les poches (hin hin), ils se remplissent les poches
| The kids line their pockets (hin hin), they line their pockets
|
| Les plus grands sont remplis de gosses (de gosses)
| The bigger ones are full of kids (kids)
|
| Des ouin ouin, ça chiale, c’est des mioches
| Yeah yeah, it's crying, it's brats
|
| À ce qu’il paraît c’est ton ami mais il t’appelle pas quand il y a le coche
| Apparently he's your friend but he doesn't call you when the boat is busy
|
| (hin hin)
| (hin hin)
|
| Et le plus ouf c’est qu’il vient de te donner au poste
| And the most phew is that he just gave you the job
|
| Fais pas la star, une étincelle ça t’allume
| Don't be the star, a spark will light you up
|
| Ici-bas même les étoiles s'éteignent, là je suis d’humeur instable
| Down here even the stars go out, there I'm moody
|
| La rue, la prison, le succès, les trahisons laissent des séquelles
| The street, the prison, the success, the betrayals leave scars
|
| Soixante-quinze nuances de grey, Paris c’est gris
| Seventy-five shades of grey, Paris is gray
|
| Calibrés, nos baveux viennent en Porsche
| Calibrated, our droolers come in a Porsche
|
| Les petits placent la pure du Costa Rica à des loss en costars en after à Foch
| The little ones place the pure Costa Rican at losses in costars in after at Foch
|
| Ils aiment pas trop ma tronche à l'époque j'écris dans transport en commun
| They don't really like my face at the time I write in public transport
|
| Maintenant je transporte leur pétasse en comète
| Now I carry their bitch in a comet
|
| Comme un air de déjà-vu mais rien de commun, je veux plus les connaître
| Like deja vu but nothing common, I want to know them more
|
| Mes gars shooters et de la petite main d’oeuvre
| My guys shooters and small labor
|
| De quoi faire vomir les avaleurs de couleuvres
| Something to make snake swallowers vomit
|
| Leur faire accepter mon blase et ma couleur
| Make them accept my blase and my color
|
| Ma colère n’a d'égale que ma douleur
| My anger is matched only by my pain
|
| Les gamins se remplissent les poches (poche), ils se remplissent les poches
| Kids line their pockets (pocket), they line their pockets
|
| (hin hin)
| (hin hin)
|
| Les plus grands sont remplis de gosses (de gosses)
| The bigger ones are full of kids (kids)
|
| Des ouin ouin, ça chiale, c’est des mioches
| Yeah yeah, it's crying, it's brats
|
| À ce qu’il paraît c’est ton ami (ami) mais il t’appelle pas quand il y a le
| Apparently he's your friend (friend) but he don't call you when it's
|
| coche (hin hin)
| tick (hin hin)
|
| Et le plus ouf c’est qu’il vient de te donner au poste
| And the most phew is that he just gave you the job
|
| Les gamins se remplissent les poches (hin hin), ils se remplissent les poches
| The kids line their pockets (hin hin), they line their pockets
|
| Les plus grands sont remplis de gosses (de gosses)
| The bigger ones are full of kids (kids)
|
| Des ouin ouin, ça chiale, c’est des mioches
| Yeah yeah, it's crying, it's brats
|
| À ce qu’il paraît c’est ton ami mais il t’appelle pas quand il y a le coche
| Apparently he's your friend but he doesn't call you when the boat is busy
|
| (hin hin)
| (hin hin)
|
| Et le plus ouf c’est qu’il vient de te donner au poste
| And the most phew is that he just gave you the job
|
| Les gamins se remplissent les poches (poche), ils se remplissent les poches
| Kids line their pockets (pocket), they line their pockets
|
| (hin hin)
| (hin hin)
|
| Les plus grands sont remplis de gosses (de gosses)
| The bigger ones are full of kids (kids)
|
| Des ouin ouin, ça chiale, c’est des mioches
| Yeah yeah, it's crying, it's brats
|
| À ce qu’il paraît c’est ton ami (ami) mais il t’appelle pas quand il y a le
| Apparently he's your friend (friend) but he don't call you when it's
|
| coche (hin hin)
| tick (hin hin)
|
| Et le plus ouf c’est qu’il vient de te donner au poste | And the most phew is that he just gave you the job |