| Знаю, всё здесь не случайно
| I know it's no coincidence
|
| И поэтому я перейду эту реку вброд
| And so I will ford this river
|
| Ещё в самом начале
| Even at the very beginning
|
| Я понял, что эти люди оценят лишь переплёт
| I realized that these people will appreciate only the binding
|
| Сынок, делай то, что велено
| Son, do what you're told
|
| Новый день сбил с ног ударом в сплетение
| A new day knocked down with a blow to the plexus
|
| Я представитель своего племени
| I am a representative of my tribe
|
| В 17 лет с бутылкой пива мимо статуй Ленина
| At 17 with a bottle of beer past the statues of Lenin
|
| Когда я стал таким — не помню, хоть убей меня
| When I became like this - I don’t remember, even kill me
|
| Исполняя гимн советских кед и старой мебели
| Performing the anthem of Soviet sneakers and old furniture
|
| Да, мы никогда не жили фешенебельно
| Yes, we never lived fashionably
|
| И уже тем более никто из нас не был нахлебником
| And even more so, none of us was a freeloader
|
| Зуб за зуб, кровь за кровь, клин вышибают клином
| Tooth for tooth, blood for blood, a wedge is knocked out with a wedge
|
| По сей день меня зовут, но я пройду мимо
| To this day they call me, but I will pass by
|
| С добрым сердцем, но кислой миной
| With a good heart, but a sour mine
|
| После сотен лекций вряд ли понял суть мира
| After hundreds of lectures, I hardly understood the essence of the world
|
| Неизменно в памяти хрущёвки, квартиры
| Invariably in the memory of Khrushchev, apartments
|
| Парни учились грамоте, разбавив спирт этиловый
| The guys learned to read and write by diluting ethyl alcohol
|
| Да, это так сложно и так обыденно
| Yes, it's so difficult and so ordinary
|
| Вырви себя из прошлого, как мясо из мидии
| Rip yourself out of the past like meat out of a mussel
|
| Там в моих глазах небо в алмазах
| There in my eyes the sky is in diamonds
|
| Здесь я понял лень хуже, чем проказа
| Here I understood laziness worse than leprosy
|
| Мам, этим я теперь горжусь, правда
| Mom, I'm proud of this now, really
|
| Мам, мне, как обычно, больше всех надо
| Mom, as usual, I need the most
|
| Знаю, всё здесь не случайно
| I know it's no coincidence
|
| И поэтому я перейду эту реку вброд
| And so I will ford this river
|
| Ещё в самом начале
| Even at the very beginning
|
| Я понял, что эти люди оценят лишь переплёт
| I realized that these people will appreciate only the binding
|
| Знаю, всё здесь не случайно
| I know it's no coincidence
|
| И поэтому я перейду эту реку вброд
| And so I will ford this river
|
| Ещё в самом начале
| Even at the very beginning
|
| Я понял, что эти люди оценят лишь переплёт | I realized that these people will appreciate only the binding |