Translation of the song lyrics Olive is Bitter - Hash Swan

Olive is Bitter (original)

바깥 창문엔 구름이 보여
풀던 스도쿠는 이상하게 꼬여
책이라도 읽기엔 사람 사는 게 이미 소설
I can say I don’t think about her now that I’m sober
Yes I am sober 왜 인지 잠에 쫓겨
비행 중인 날 보면 people think that’s supernova
자주 끼니를 놓쳐 신청한 기내식도 역시
다시 받기 위해 뜬 눈은 이미 벌에 쏘였지
Well, I am so fine
Just starving on flight
메뉴를 못 골라
여기 olive는 빼줘요 나는
'Cause olive is so bitter
My mom said «try it» like a creature
이제 고쳐야 되나 편식도
'Cause olive is so bitter
Where is bar though?
Maybe 3rd floor
Get rid of olive in Martini, so glow
그렇게 타준다면 나는 내일이 없어
근데 네 잔쯤엔 왜 항상 음악이 «can we just talk?»
Can we just talk?
안돼 이건
Phone을 꺼야 되겠어 미쳐
아무 일 없이 I see the sunrise through the window
But I guess olive wasn’t a problem
It still sucks without you, ooh, ooh, ooh, ooh
My lips and Martini’s color’s blue
Yeah, yeah, 뭐 그래도
빼던 대로 빼줘
'Cause olive is so bitter
My mom said «try it» like a creature
이제 고쳐야 되나 편식도
'Cause olive is so bitter

Olive is Bitter (translation)

I see clouds outside the window
The sudoku I solved is strangely twisted
To read even a book, life is already a novel
I can say I don't think about her now that I'm sober
Yes I am sober
When you see me in flight, people think that’s supernova
In-flight meals that were requested because they often missed meals are also
The eyes I opened to take it back were already stung by bees
Well, I am so fine
Just starving on flight
can't choose the menu
Leave the olive here. I
'Cause olive is so bitter
My mom said «try it» like a creature
Do I have to fix it now?
'Cause olive is so bitter
Where is bar though?
Maybe 3rd floor
Get rid of olive in Martini, so glow
If you ride like that, I have no tomorrow
But why is the music always playing «can we just talk?»
Can we just talk?
no this
I have to turn off my phone, go crazy
I see the sunrise through the window
But I guess olive wasn’t a problem
It still sucks without you, ooh, ooh, ooh, ooh
My lips and Martini’s color’s blue
Yeah, yeah, whatever
Take it off as it is
'Cause olive is so bitter
My mom said «try it» like a creature
Do I have to fix it now?
'Cause olive is so bitter