Translation of the song lyrics Indian Summer - Hash Swan

Indian Summer (original)

Life’s like, life’s like
이젠 잃어버릴 것에 대해
무섭지 않은 건 고작 라이터
날 마지막으로
본 날 너의 눈과 찡그리던 눈썹은
마치 겨우 한 칸을 유지하던 Wi-Fi
Life’s like
Blue rose was brutal
이제는 가시 없는 꽃밭을 구르곤
누군가 잎으로 상처를 두르면
또 못돼먹은 나는 그날만 그걸로 퉁쳐
괜찮은 줄 알았는데 갑자기 날씨가 말이 아냐
잊고 산건 너가 아니라 비였나봐
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
너의 계절은 무너지고 말아
끝없이 머물 줄만 알았는데
이제 다시는 여름이 오지 않을 거야 oh oh
그때만 유일했나 봐
자꾸만 변할 때마다 푸른 기억을 점점 놓쳐가
휘발되어 날아가 버린 햇살은 잊혀가고
그저 잠깐 있었다 사라지는 날씨가 되어버리는
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
Now it’s rainy days so far
고작 몇 마디에 걸쳐
하나의 계절을 덮었지
It was Indian summer
Now it’s rainy days so far
고작 몇 마디에 걸쳐
하나의 계절을 덮었지
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far

Indian Summer (translation)

Life's like, life's like
about what to lose
The only thing that's not scary is a lighter
last me
The day I saw you, your eyes and the frowned eyebrows
It's like Wi-Fi that only stayed one space
Life's like
Blue rose was brutal
Now I roll a flower garden without thorns
When someone cuts a wound with a leaf
Again, I'm not good at eating, I'm full of it for that day
I thought it was okay, but suddenly the weather doesn't make sense
It must have been the rain, not you
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
Your seasons are falling apart
I thought you'd stay forever
Summer will never come again oh oh
I guess that was the only time
Every time I keep changing, I lose my blue memories more and more
The volatilized and blown away sunlight is forgotten
It becomes the weather that only exists for a while and then disappears
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
It was Indian summer
Now it’s rainy days so far
in just a few words
covered one season
It was Indian summer
Now it’s rainy days so far
in just a few words
covered one season
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far
Now it’s rainy days so far